Page 2 sur 3
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 17:47
par Teckos
Je pense pas que l'admin ai le temps pour ce genre de chose, je le ferais t'en fait pas
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 17:50
par ladyonthemoon
Teckos a écrit :Je pense pas que l'admin ai le temps pour ce genre de chose, je le ferais t'en fait pas
Je peux le faire sans problème mais ça ne fait pas très officiel si n'importe qui peut faire ce genre de démarche. Enfin, tu peux utiliser le lien vers le profil du moddeur ; je l'ai mis là pour ça.
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 17:55
par Teckos
Ok ba je vais le faire
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 17:58
par Gerauld
ladyonthemoon a écrit :Teckos a écrit :Je pense pas que l'admin ai le temps pour ce genre de chose, je le ferais t'en fait pas
Je peux le faire sans problème mais ça ne fait pas très officiel si n'importe qui peut faire ce genre de démarche. Enfin, tu peux utiliser le lien vers le profil du moddeur ; je l'ai mis là pour ça.
Il est à la charge du traducteur de demander l'autorisation. Il y a un modèle dans la bibliothèque.
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=10103
Une demande reste une demande quelque soit la personne qui la formule. D'ailleurs la formulation et la politesse font souvent plus que le nom inscrit en bas du message...
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 18:01
par Teckos
Comme ça on est fixés ! Merci Gerauld.
Voilà la demande est faite, on est tranquille de ce côtés là.
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 18:10
par Gerauld
Hors-sujet
Il existe un groupe "traducteur" auxquels les "traducteurs en herbe" peuvent poser des questions. Le mieux étant de lire ce qu'il y a dans la bibliothèque et d'y poster une question si la réponse ne s'y trouve pas. Cela peut servir en cas de difficultés sur une traduction aussi.
Il en est de même pour les moddeurs et la forge.
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 14 juil. 2012, 18:46
par Teckos
Sujet à mettre en traduction au faite
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 16 juil. 2012, 15:12
par Teckos
Voilà la trad est terminée je l'envoi aux testeurs. Si un modo peut le passer en test, merci.
Concernant la trad il y a des choses qui seront à changer c'est certains car il y des passages qui dépendent du contexte donc il faudra voir en le testant pour le modifier
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 16 juil. 2012, 15:15
par ladyonthemoon
Merci pour l'auteur !
Tu vas l'informer que ton travail est fini et tu lui enverras ultérieurement un lien vers la page de téléchargement de son mod en français, quand il sera publié ?
Re: Proposition : "Radiance" par opaj
Posté : 16 juil. 2012, 15:19
par Teckos
Pour l'instant je n'ai pas encore de réponse de sa part alors je ne lui enverrais rien mais si il répond et qu'il est d'accord, c'est l'idée.