La Confrérie des Traducteurs

J'ai cru lire travaille ....

La fatigue (s)ça ne pardonne pas...

Les exam non plus

Un mod prometteur à suivre de près ...

Dariusy a écrit :C'est moi où l'auteur est français ?

Oui d'après sa fiche sur Nexus.

N'est-il pas plus simple de lui si il n'aurait pas la version française ?

C'est vrai qu'il pourrait faire deux version.
Mais d'un côté je me demande qu'es-ce qu'il y a traduire ? Ce n'es pas juste un script qui se lance en combat ?

C'est pas la première fois qu'un mod anglais est fait par un français et que nous le traduisons, ils essayent de faire profiter le plus grand nombre de gens grâce à une version anglaise. Ils n'ont pas forcément envie de tout retraduire leur mod et c'est là que "nous" intervenons.. Un avantage, le dialogue seras plus aisé

Je réserve la traduction, si jamais il sort vraiment !

Bonjour tous le monde,

Je viens de voir que la vidéo de mon mod avait été postée chez la confrérie des traducteurs.
je suis content de voir que la plupart des commentaires concernant le mod soit positifs. (même si certains ont des idées assez farfeulues...)

Pour ce qui est de la langue utilisée, Alkage a tout compris. mon but étant de faire profiter du mod aux plus de personnes possible, j'ai donc choisi la langue universelle (que je ne maîtrise pas parfaitement...)

En ce qui concerne la traduction, vous êtes libres de la faire (il n'y à que les messages utilisés pour la configuraion du mod à traduire).
Personnellement je comptais le traduire en français une fois la version finale terminée, mais comme dit plus haut, libre à vous de traduire les quelques phrases présentes dans le mod.

Bonne fin de journée à tous les français !