La Confrérie des Traducteurs

Le mod est maintenant en v1.7 peut être plus stable.

L'auteur a mentionné la v1.8 en cours de progression. J'vais attendre la 1.8 et voir s'il va encore mettre à jour pendant un moment ou non. De cette réponse se fera ma traduction. De toute façon, la v1.4 que j'avais traduit était toute bugguée (Clés qui ne parvenait pas au joueur malgré l'achat de la mine, du royaume ou autre, gardes qui saluaient le joueur même s'il n'était pas encore roi, etc...).

En attendant, je me suis traduis la v1.7 de mon côté, mais je vais attendre que Kaos ou Corax upload déjà tous les mods en attente de ma part, sinon je m'y retrouve plus moi. Donc, le mod viendra en ligne une fois tous mes mods précédent eux aussi mis en ligne, pas avant.

Et pour l'autorisation, elle est en attente puisque la boite à MP de l'auteur était pleine, j'ai dû attendre avant de lui envoyer, ce qui est chose faite maintenant.

Punaise, les autres Jarls vont être jaloux

Et il n'y a pas de nouveau dialogue ou des doublage a faire?

Il y a du doublage, mais à moins que des doubleurs ne se manifestent, le mod sera en VOSTFR.

Tu peux tout à fait demander des doublages en allant faire un tour dans le cachot d'enregistrements, car les doubleurs potentiels ne parcourent pas forcément tout le forum

Je vais demander quand même à Locaster si ça ne le dérange pas qu'on double son mod, même si je pense qu'il ne sera pas contre. Et puis de toute façon, il faut déjà que j'attende une version stable et que je traduise. Je ferai une première archive en VOSTFR et par la suite, peut-être, un doublage VF.

En attendant, j'ai commencé la traduction de la v1.8 et voilà où j'en suis :

Become King of RiverHelm.esm --> Traduit à 20%

Become King of RiverHelm.esp --> Traduit à 0%

Become King of RiverHelm - Lisez-moi VF --> Traduit à 0%

Je devrais avoir terminer d'ici demain voire mercredi.

Bonne chance.

Au risque de passer pour un casse-couille, je joue souvent en VOSTFR (merci Steam) donc je pense qu'il serait de proposer les deux choix si le doublage VF existe par la suite.