La Confrérie des Traducteurs

Sylom a écrit :

Alkage a écrit : Si maintenant les testeurs mettent des ultimatums au traducteurs..

On a déjà eu un utilisateur lambda qui mettait des ultimatums pour les traductions dont il avait besoin...

Moi qui croyais qu'on avait jamais vu ça...

Je passe au moins une fois par douce brise a chaque fois que je joue et j'ai un coffre deja bien rempli, je me ferais donc une joie de pouvoir tester ce mod

Direction les tests.

J'ai parlé avec le créateur du mod et le problème qui m'était rapporté par dauphin, à savoir qu'on ne pouvait se servir de la plaque d'armes de la pièce, est connu. Dans sa dernière version, il répare tout cela, et je suis donc entrain de la traduire.
Je renvoie en test par la suite.

Juste pour confirmer :
En effet la plaque d'arme de la pièce fonctionne de nouveau avec la mise à jour du mod.
Le bug concernant le déplacement d'un ou plusieurs mannequins quand on quitte la pièce, se solutionne comme annoncé par le créateur de ce mod, en faisant une sauvegarde en dehors de la cave et en réinstallant ce dernier en l'écrasant par dessus. (bug toujours présent malgré la mise à jour donc solution a renouveler)
Le bug souvent rapporté concernant la fermeture '"en guise de porte de placard" qui occasionnerais la non apparition des vêtements sur les mannequins dans la pièce est fixé.
Cordialement

Il y a quand même ce bug que je pense peu connus :

http://imageshack.us/photo/my-images/11 ... t8591.png/

Cela ce produit quand on essaye de mettre sur le support d'arme (en l’occurrence a l'emplacement ou vous voyez la hache Dwemer) un objet usuel comme justement, cette hache ou encore une arme de récompense de quête, ou encore le bâton de Magnus par exemple, qui se positionne également ainsi.

Autorisation reçue :


Du coup, j'ai récupéré sa dernière version et est traduit celle ci.
Dauphin m'a rappelé que le mot Cave était mieux approprié, donc j'ai modifié à nouveau l'esp et est mis "Cave" au lieu de "Sous-sol"

Traduction et tests terminés avec succès, j'envoie donc le mod.

Pas nécessaire alors si tu as finis le test, que j'en fasse un comme tu me l'avais demandé ?

tiens j'avais fait ce petit test néanmoins :
https://rapidshare.com/files/693700792/ ... Brise.docx

J'ai tout de même lu ton rapport, et cela me rassure, puisque les bugs recensés sont surtout lié à la version originale et au mod en lui-même plutôt qu'à ma traduction.
Je te remercie donc pour ce test.