Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 15 avr. 2012, 20:14
J'ai l'impression que sur New Vegas , y'a plus de mods "foutraque" que sur le 3...
Mod disponible!
AWOW - A World Of Wacky (Un monde de fou)
La Confrérie des Traducteurs
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/
AWOW - A World Of Wacky
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?t=11960
Page 2 sur 2
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 15 avr. 2012, 21:05
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 15 avr. 2012, 21:10
Juste pour signaler, la traduction de Wacky n'est pas exactement "fou" qui pourrait être pris au sens de la maladie. En effet, Wacky signifie crazy mais avec derrière la notion d'amusant.
C'est plutôt "fou-fou" dans le sens drôle (mais j'accorde que un monde fou-fou c'est moyen comme titre
).
Mais ça pourrait aussi être traduit par dingue ou farfelu... mais tout ça n'est qu'une question de goût de toute façon
.
Et maintenant que l'upload est fait, on va pas chipoter.
Mais c'était juste au cas où quelqu'un décidait de sortir Wacky au cours d'une conversation, que ce soit à bon escient.
C'est plutôt "fou-fou" dans le sens drôle (mais j'accorde que un monde fou-fou c'est moyen comme titre
).Mais ça pourrait aussi être traduit par dingue ou farfelu... mais tout ça n'est qu'une question de goût de toute façon
.Et maintenant que l'upload est fait, on va pas chipoter
.Mais c'était juste au cas où quelqu'un décidait de sortir Wacky au cours d'une conversation, que ce soit à bon escient
.Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 16 avr. 2012, 18:04
J'avais personnellement laissé Wacky, vu que j'aimais bien comment ça sonnait en anglais.
Petit avant-goût de la prochaine maj, j'espère que vous n'avez pas trop chaud :
Petit avant-goût de la prochaine maj, j'espère que vous n'avez pas trop chaud :
► Afficher le texte
(screen dans les choux)Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 19 avr. 2012, 17:51
Amateurs de débilité en tout genre, réjouissez-vous !
(les autres, inutile de poster)
La 1.1 du mod vient de sortir, et voilà la changelog :
La maj sera traduite au cours de la soirée.
(les autres, inutile de poster)
La 1.1 du mod vient de sortir, et voilà la changelog :
Et quelques images pour vous donner plus ou moins envie :* Les ennemis du mod ne sont plus des 'replacers' ! Ils sont à présent mélangés à la faune vanilla pour plus de diversité.
* Presque toutes les armes et armures de AWOW ont été mis en vente chez Mick & Ralph
* Génial-O 4000 de SouthPark fait son entrée dans AWOW (Yoba333 a fait la ressouce d'origine, je crois)
* Ajout du griffemort squelettique (c'est un ennemi). Vous ne pouvez le détecter que si vous vous approchez ou si vous l'attaquez.
* La hache de Minecraft peut être trouvée/achetée.
* L'arme-merde a de nouveaux effets spéciaux, comme des mouches, et une impression nauséabonde qui crée des mouches autour des victimes touchées, victimes qui ont une chance de vomir après l'attaque.
* Les lunettes et la perruque de Mama peuvent à présent être trouvées/achetées
► Afficher le texte
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 19 avr. 2012, 18:08
Géant ! 
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 20 avr. 2012, 15:37
Mise à jour uploadée sur le FTP.
Mise à jour également de la changelog de mon post précédent (j'ai mis la version française).
Mise à jour également de la changelog de mon post précédent (j'ai mis la version française).
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 27 avr. 2012, 12:59
Et encore une minimaj, la 1.11 :
EDIT : voilà, c'est fait.
Rien à retraduire dans l'esp, c'est juste un ajout de fichiers manquants. Je renvoie ça assez vite sur le FTP.Added missing FX files that would cause some flames to render as purple squares
EDIT : voilà, c'est fait.
Re: AWOW - A World Of Wacky
Posté : 13 mai 2012, 21:18
Mod mis à jour!
v1.0 => v1.11
Encore plus de trucs de fou!
v1.0 => v1.11
Encore plus de trucs de fou!