Page 2 sur 3
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 12 mars 2012, 17:00
par MozR
Bah déja merci pour l’accueil est aussi pas de problème je te demanderais des conseil(le)s Merci !
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 12 mars 2012, 21:04
par Petit_Scarabee_77
Bonjour et bienvenue à toi !
Au passage, évites de mettre des majuscules là où il n'en faut pas ... Une majuscule se met en début de phrase ou sur les noms propres, mais pas pour chaque mot.
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 12 mars 2012, 21:12
par Crisis
C'est qu'ils ne voient pas d'un très bon oeil les gens qui défient les lois grammaticales, nos Disciples !
Au passage,
Petit_Scarabee_77, j'en ai tellement vu, des gens mettant des majuscules partout ... J'ignore d'où vient cette mode ?
On m'explique ?

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 12 mars 2012, 21:50
par Paneb
Des anglais/américains sans doute

.
Ils en mettent dans tous les coins.
Et bienvenu !
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 13 mars 2012, 09:06
par Pr. ChemicalSong
Paneb a écrit :Des anglais/américains sans doute

.
Ils en mettent dans tous les coins.
Et bienvenu !
C'est en Allemand que tu mets une "Majuscule à chaque Nom" !

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 13 mars 2012, 13:04
par MozR
Ben merci
à vous tous !
Et les plus grosse
s faute
s que les traducteurs en chef auron
t à me corrig
er c'est les accents sur les " A " & les "S" du pluriel que j'ai tendance
à oubli
er ; Et je suis désolé pour mes majuscules
à chaque mots c'est un peu
(t) un petit ti
c que j'ai attrapé
sorry désolé 
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 13 mars 2012, 22:01
par Alkage
Pour le "sorry" tu as un peu pouss
é le bouchon Petit scarabée

Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 14 mars 2012, 05:31
par Petit_Scarabee_77
S'il avait été entre guillemets il aurait été toléré, sinon "sorry" n'est pas un mot de la langue française ...
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 14 mars 2012, 12:55
par MozR
Ok Alors Maintenant je vais mettre mes mots Anglais entre Guillemets " ... "
Re: MozR veut apprendre à devenir traducteur de mods !
Posté : 14 mars 2012, 17:56
par Petit_Scarabee_77
Oui mais attention à ne pas faire trop d'anglicisme sous couvert de guillemets, un mot anglais par ci par là, ça ira, mais trop ne sera pas forcément toléré.