Page 2 sur 3
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 21 mai 2012, 18:02
par malhuin
En fait tu as raison, la falcata est bien ibère ( j'ai confondu avec la kopis ou la machaira, l'épée de cavalerie grecque) mais je met au défit quiconque d'identifier une de ces trois armes par son nom si on les place toutes les trois côte à côte... même un archéologue professionnel n'arriverais pas à les différencier.
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 21 mai 2012, 18:50
par aluzzen
Ah les grecs et leur manie d'assimiler les cultures des peuples voisins...
Sinon, c'est sûr que les noms allemands sont une horreur. Comme les Rapière à garde Pappenheimer, ou les zweihander... Noms impossibles à reécrire
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 22 mai 2012, 17:34
par Sita
Réponse de l'auteur :
► Afficher le texte
Howdy,
No, you do not have permission to upload any part of my work. Please read my description.
Je vais essayer de négocier quand même, par exemple l'esp sur la confrérie.
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 22 mai 2012, 17:46
par Tenzaku
Ladite description:
You may not upload any of this content in its original, or any modified form, anywhere.
You do not have permission to use this content for anything.
I hate to have to go this route this time, but due to the conflict of interest created by the Steam Workshop attempting to claim ownership of modders' IP, I must insist that nothing I create ever has the potential of being uploaded there.
If you feel a particular item is perfect for your mod, you can always make your mod dependent on Bob's.
Peut-être un moyen de le convaincre puisque on est loin du conflit d’intérêt du Workshop (soit-il maudit)
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 22 mai 2012, 18:13
par Sita
Je lui demandé ce qu'il voulait en lui donnant l'exemple classique, avec plugin seulement et un lien vers la page de ddl.
J'aurai peut-être dire que je n'aime pas le workshop même si je l'utilise pour voir le travail de Giskard.
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 23 mai 2012, 16:40
par apdji
Sinon joue la sur le fait qu'on n'est pas né de la dernière pluie et comme il a l'air branché sur les armes, lui parler de Jaysus, de notre partenariat officiel de traducteur fr de MMM etc
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 23 mai 2012, 16:54
par malhuin
En tout cas, s'il a mis son mod sur nexus, c'est qu'il veut être diffusé. Dis-lui que le nom des armes tirés de livres ou de films sont différents en Français et donc que son mod ne peut pas intéresser (ou difficilement) des francophones d'où l'intérêt d'une traduction dans cette langue.
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 23 mai 2012, 16:56
par apdji
Je pense encore à un autre truc, on peut tout à fait lui montrer la trad' avant de la diffuser, qu'il voit notre façon de faire pour le rassurer, lui montrer qu'il y a une trad du readme et qu'on n'a pas touché à autre chose qu'aux éléments de traductions de l'esp (et de possibles textures s'il y a du texte dedans).
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 23 mai 2012, 16:59
par Tenzaku
Bien entendu lui donner le lien du mod traduit et du forum, si envie lui prend d'y jeter un oeil et surveiller. (je donne aussi le lien pour le compteur de téléchargement moi
)
Re: Armurerie de Bobs
Posté : 24 mai 2012, 13:14
par Sita
Pour le moment pas de réponse, mais s'il est passé sur le forum, dans la section Oblivion c'est vite compréhensible :
CDT