La Confrérie des Traducteurs

je viens de le trouver mais sa dernière activiter était le 30 décembre 2011 c'est génial

Version : 1.2

Auteur : Raven42 (par Rizaun)

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4753

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures

Armure/Vêtement pour : Mixte

Prérequis : Skyrim

Description :

Ce mod est une version forgeable de l'armure Templière de Rizaun. Pour l'armure originale qui remplace l'armure d'ébonite, visitez ce lien :
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1432

Ce mod d'armure ajoute un set d'armes et armures Templières unique au jeu. Ce n'est pas un mod de retexturation, mais qui vous permez de forger les pièces de l'armure ainsi que les armes.
Vous devez avoir les compétences requises pour la fabriquer, c'est à dire Forgeage Ebonite. Les différentes parties sont améliorables.



Traducteur : Goshy
Testeur : Goshy

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :

Autorisation reçue. Peut être déplacé directement dans "En test". Merci.

On dit "Armure de Templier", mais jamais "Armure templière".

Ayant lu ce terme dans des livres sur les Templiers et vu sur quelques sites web, j'étais persuadé que ce dernier pouvait être utilisé ici. Dois-je changer ?

D'après le TLFI, le mot ne s'emploie adjectivement que lorsqu'il fait référence à la "secte" des Templiers :

B. Membre d'une secte qui prétend tirer son origine des Templiers et à laquelle se rattachent certains francs-maçons.
Empl. adj. Qui se rattache à ce rite. Le rite dit suédois (...) est un mélange de doctrines rosicruciennes, swedenborgiennes et « écossaises »; il revendique au surplus la descendance philosophique templière (NAUDON, Franc-maçonn., 1963, p. 108).

Dans ce contexte, on ne peut apparemment donc pas l'employer.

http://www.samourai-medieval.com/Armure ... -c-15.html
http://www.comptoir-des-templiers.com/b ... spx#E11309

Voici des sites ou l'on peux voir le terme(le premier l'armure et le second l'épée). Du coup je sais plus trop quoi penser.
Pas évident cette histoire.

Tu sais, il y d'un côté les moddeurs, et de l'autre ceux qui connaissent le français.

Hum, si tu as une armure provenant d'une secte s'appelant les Assassins (vu qu'on est sur le délire des templiers), on ne l'appelera pas "Armure assassine". Just sayin'.