La Confrérie des Traducteurs

Malhuin tu voudrais pas faire prof d'histoire plus tard ?

Plus tard ? Dans une autre vie, tu veux dire ?

Vu que je ne connais pas ton âge, je me demandais si tu ne faisais pas des études d'histoire ou bien si tu étais prof.

Je suis écrivain et j'écris surtout des romans historique sur le Moyen-âge.

Ouais ça se ressemble entre prof d'histoire et écrivain de documentaire moyenâgeux .

Non, cela ne se ressemble pas.
Un professeur d'histoire raconte l'histoire telle qu'elle est dans les livres.
Un documentaliste recherche la vérité.
Quand à un romancier, c'est d'abord un bon menteur.

Or, je suis romancier...

Je ne comprend plus rien là , je laisse tomber .

Un romancier historique invente l'histoire, il mêle des personnages imaginaires à des faits historiques et imagine que ses personnages en sont les acteurs principaux et secrets. Il change les faits et invente sa version. C'est ce qui s'appelle mentir.

@dauphin :
Voilà les stats :
Cuirasse : 41 d'armure - poids 7 - forge : 3 fer / 2 acier / 2 ébonite / 2 pierre de lune
Casque : 17 d'armure - poids 2 - forge : 2 fer / 2 acier / 1 ébonite / 1 pierre de lune
Gantelets : 12 d'armure - poids 2 - forge : 2 fer / 1 acier / 1 ébonite / 1 pierre de lune
Bottes : 12 d'armure - poids 2 - forge : 2 fer / 1 acier / 1 ébonite / 1 pierre de lune
Bouclier : 29 d'armure - poids 6 - forge : 3 fer / 2 acier / 1 ébonite / 1 pierre de lune
Il me semble que c'est équilibré par rapport aux armures puissantes du jeu

Sinon, merci A. et malhuin pour vos propositions de titre. Déjà, je confirme, ne traduisons pas "tribal". "Majestueuse", ce n'était pas mal du tout. Et ce cher Solofein, grand inventeur de titres devant les Neuf, propose ceci : Armure mythique ou Armure mystique, pour conserver l'impression de puissance du "might" et le côté antique du "tribal"... Que pensez-vous de ces trois propositions ?

Armure composite en raison du fait qu'elle soit un mix entre le verre et l'ébonite?