La Confrérie des Traducteurs

Faendal possède déjà sa petite maison à lui , d'ailleurs si on lui prend sa clé et qu'on entre chez lui on voit qu'il est bien riche cet(te) elfe , il (as,a) a plein d’équipement et de ressource comme des peaux et autres produits récupérables sur des bêtes, même de la graisse de troll.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec votre correction maître elfe. Le mot bug n'est pas à ma connaissance dans le vocabulaire français, donc les règles ne devraient pas s'appliquer à ce dernier !
Néanmoins, bugs n'était pas non plus correct !

Disons qu'il est toléré (même sous trois orthographes différentes : bugger, buguer, beuguer) mais je ne sais pas s'il est officiellement reconnu ... Je vais faire une petite recherche et s'il n'est pas correct, je vous prierai d'adopter la périphrase suivante :"manifester une anomalie de fonctionnement" ...