La Confrérie des Traducteurs

Juste un message pour dire que je viens de remarquer qu'une version 3.0 était disponible, avec comme ajout les armes de Legolas.

Le mod est passé en 3.5 avec 2 nouvelles armes : Wraith Greatsword (2 versions: ancienne and polie) et Sting (aussi inclue en version brillante (?) nommée Spiderbane)
Je dirai que Sting est l'épée de Bilbo, mais Wraith Greatsword, je vois pas du tout c'est laquelle...
Maintenant, les armes ne peuvent être forgées qu'à "Moonforge", située au millier du chemin pour se rendre au Haut Hrothgar (de ce que j'ai compris).

salut !
j'ai ce mod et j'ai cherché en vain sur ce topic, il s'avère que l'on croise (possible spoil donc on sait jamais...).
Les armes sont en tout cas très belles et un mod de retexturation existe aussi.
Merci pour la traduction ! Wraith doit être une épée de Seigneur Nazgul
Sting c'est l'arme de Frodon donnée par Bilbon je pense, et j'imagine que Spiderbane est la version "détection d'orc" pour la texture en mode "active"...

Bonjour,

Le mod est en v4 actuellement.
http://skyrim.nexusmods.com/mods/5727

Bonjour et désolé du up.
Je fais quelques traductions de mods sur le Steam Workshop, et quelqu'un m'a demandé de traduire ce mod (on le trouve à la fois sur le Nexus et sur le Steam Workshop)
Or je vois qu'il a déjà été fait ici, mais je ne suis pas sûr de la version traduite par la CdT.
Alors... Quelle version est actuellement en ligne?
La 2.8 comme c'est écrit?
Voulez-vous que je fasse la version 4?

Oui, c'est la 2.8 qui est en ligne

Bien le bonjour !
Je vous informe que j'ai pris la traduction de la v4 de ce mod.
J'ai par moment quelques difficultés à trouver de bonnes traductions :
- il y a désormais l'arme de Bilbo (en Frodon) qui s'appelle Dard (Sting en anglais) et qui est en version normale et "luisante" (glow). Or, je trouve que "Dard luisante" ne sonne pas très bien...
- il y a 2 masses de Sauron différentes : une qu'on peut forger et une autre qu'on peut trouver sur un bonhomme et qui a un enchantement ( qui est "La puissance d'Annatar"). Est-ce qu'il vaut mieux que je donne deux noms différents à ces 2 masses (sachant qu'il n'y a que l'enchantement qui les différencie) ?
J'utilise ESP Translator et dans la catégorie WLRD, il y a "Avoidance Exterior" (texte original, son EDID est "CWTestHold") et je n'ai aucune idée de ce que c'est...

J'espère que vous pourrez m'aider car je débute
Merci d'avance !

Mise à jour en 4.0 effectuée (merci à Kadirac) !

De rien

Bonjour,
je viens d'installer ce mod, dans le texte il est dit que les armes sont disponibles en étant forgées à la forge de la Lune qui est près du Haut-Hrothgar. J'ai cherché, je n'ai rien trouvé, quelqu'un pourrait m'indiquer précisément où ?
Merci.