La Confrérie des Traducteurs

Merci apdji, d'ailleur d'autres personnes ont des problèmes avec les autres compagnons.

=>Bug compagnons
=>Compagnons + CM Partners = pas de dialogues

Voici la nouvelle archive pour Raewyn:
lien supprimer
Elle est entière et l'inventaire fonctionne:


Note:cette archive est une mesure provisoire, dans l'attente que le module "pack de compagnon" soit totalement corriger.

Ps: j'aimerais comprendre comment un module de 8 ko passe à 150/200ko alors qu'il y a 4 lignes à traduire ? Et que vient faire eshme bodies V3 alors que aucuns des personnages féminins l'utilise ? il faudrait peut-être penser à stopper de fumer la moquette...

En tout cas tout fonctionne . Merci et désolé de t'avoir "monopolisé" tout ce temps

L'archive a été mis à jour :

Pack de compagnons

Bonjour.
- J'ai téléchargé sur le site le module "pack de compagnons" le problème est que tous les dialogues sont écrits en anglais, bug ou normal ? j'ai pensé (naïvement!?) que les dialogues avaient été traduits sauf les voix...
- Avec hotterheather, téléchargé ici aussi, quand je l'ai abordée elle était dans une tenue ordinaire...après les présentations elle a changé de tenue : robe rouge longue...? puis je lui ai demandé d'aller au prieuré et elle s'est retrouvée toute nue...? impossible de trouver le sac où sont sensé se trouver ses affaires ni de lui demander de combattre et de l'habiller ;
- Je recherche le module modifiant le coffre de Jauffre.
Merci de bien vouloir m'aider.

Je reprends mon topic :
peut-il y avoir conflit entre le pack cité ci-dessus en CM basic 1.4 et le pack compagnon feria qui est en CM basic 1.6 et dont le traduction semble incomplète ?
Citation du lisez.txt

Traduit par Aro101
Ce mod rajoute une nouvelle Elfe, Feria.
Feria se trouve dans la guilde de Leyawiin, elle cherche de nouveaux compagnons pour vivre une aventure
Pour des raisons de difficulté, le CM partners V.1.6 n'est pas traduit. La traduction à était faite sur le NEC elf remake pour éviter des conflits avec le jeu.( PNJ ne parlent pas)
Désolé pour ce malentendu, une traduction de cette version devrais voir le jour d'ici peu.
Cela dit, vous pouvez jouez sans crainte avec Feria ( Vous pouvez recommancer le jeu avec Feria, les savegardes sont inclus )
Merci

J'ai téléchargé sur le site le module "pack de compagnons" le problème est que tous les dialogues sont écrits en anglais, bug ou normal ?

De mémoire, il me semble l'avoir précisé dans le lisez-moi que le module "cmpartner" joint n'était pas traduit.

peut-il y avoir conflit entre le pack cité ci-dessus en CM basic 1.4 et le pack compagnon feria qui est en CM basic 1.6 et dont le traduction semble incomplète ?

les modules de compagnon du pack se réfèrent à cmpartner 1.9 mais fonctionnent correctement avec une version antérieure, idem pour Feria (j'utilise la dernière version de Feria et la v1.8 de cmpartner et aucuns soucis.).Les modules sont compatibles entre-eux car ils n'utilisent pas les mêmes cellules.

Merci pour la réponse.
Puis-je en déduire que CMPartners 1.9 est la dernère version française ?

CM partners n'est pas (encore) disponible en français !
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=7819

La version 2.0 de CM partners est dispo à ce que je viens de voir

Merci
Pour la traduction...? la confrérie ou wiwiland, si elle se fait un jour bien sur.

la confrérie bien sûr !