La Confrérie des Traducteurs

Je me propose s'il n'y a personne d'autre, mais je n'ai pas trop d'expérience pour ça, ni de sauvegarde à haut niveau.

Je l'ai envoyé à Dauphin qui m'a avoué ne pas avoir beaucoup de temps.
Je t'envoie le lien par pm.

Du coup, c'est juste pour cette fois nico ou ça te branche en général les tests?

sinon c'est bon je le test ce soir j'ai enfin du temps .

édit : je viens de le tester il marche , et il est bien utile .

Pour les tests en général, comme signalé plus haut, je n'ai pas de save très avancée, ce qui peut poser problème.
Je pense que je vais rouiller un peu le jeu, et après pourquoi pas.

Pour le test en question : les traductions des perks sont "OK", et le fonctionnement pour l'armure légère est "OK". Pas eu le temps de me pencher sur les armures lourdes. Enfin, "Panoplie légère" a été gardé pour la perk d'armure lourde : une traduction plus adéquate ne serait-elle pas judicieuse ?

moi j'ai teste avec les armure lourde et ça marche nickel .

J'ai était tenté, car Sboub s'étant tromper au début et me l'ayant envoyé au lieu de l'envoyé a dauphin, et je l'ai donc test ce qui tombe bien car dauphin étant en armure lourde et moi en armure légère je peut donc ajouter que de mon côté aucun problème
J'ajoute que je ne veut pas passer testeur pour autant

nicofromkra a écrit :Enfin, "Panoplie légère" a été gardé pour la perk d'armure lourde : une traduction plus adéquate ne serait-elle pas judicieuse ?

Je pense que c'est mieux de garder la traduction française officielle dans ce cas là, même si elle est pas fameuse, car le but de ce mod n'est pas d'améliorer les noms des perks, enfin c'est mon avis.

Maxion a écrit :J'ai était tenté, car Sboub s'étant tromper au début et me l'ayant envoyé au lieu de l'envoyé a dauphin, et je l'ai donc test ce qui tombe bien car dauphin étant en armure lourde et moi en armure légère je peut donc ajouter que de mon côté aucun problème
J'ajoute que je ne veut pas passer testeur pour autant

T'as déjà vu un orq en léger a vraie dire , moi non et puis le léger c'est pour les fille (non je déconne mon bréton est en léger)

Léger ? Tu as vus l'armure de verre ? Elle est plus balèze que celle d'acier ou d'orc ! =D

Sinon, les tests sont finis ? Je suis impatient d'avoir ce mod ! C'est casques sont parfois horrible :X