Oaristys a écrit : ↑04 mars 2022, 11:01
C'est en ligne. Ça ne me plaisait pas de sortir celui-ci avant son prérequis, mais force est de constater que je n'ai pas envie de me remettre sur Fallout 4 pour l'instant, et tout plutôt que d'utiliser la « traduction » Nexus qui est du pur Google Traduction.
Merci Oa pour cette mise en ligne, qui va venir compléter Outcast&Remnants / Depravity / Fusion City Rising / 50 Façon de mourrir
Comment cela tu n'as pas le temps de faire de relecture de ces mods taille DLC ?
Tu veux dire qu'entre ton travail, ta vie privée, les traductions en cours sur SSE, les relectures, les mise à jour perpétuelles des mods, l'administration de la conf', les billets de news pour nous informer, l'entetien de ta liste pour aider plein de monde à avoir le SSE de leurs rêves, etc...
Le billet d'info de Septembre dernier l'expliquait bien : manque de personnel pour ce travail ingrat avec peu de reconnaissance de traduction/relecture. Donc personne ne se plaindra (enfin pas moi en tout cas), la seule chose que je peux faire c'est proposé mon aide en traduisant des petits mods mais clairement je n'ai pas le niveau pour de la relecture (y'a qu'à voir mon orthographe sur cette page).
Quant à la traduction dont Picsou parlait sur le Nexus, je ne m'étalerai pas dessus, le bashing ne sert à rien, mais quant on a déjà vu un "sunset salsparilla" traduit en "salsepareille coucher de soleil" bah franchement, je me transforme en schtroumpf voyou (blague pourrie thuggysmurf étant un moddeur des mod cités plus haut).
Merci encore pour ce mod.
Bon week end.