Très bonne idée de sa part et merci de le proposer à la confrérie.J'avais même terminé et contacté Simyaz qui m'avait convaincu de traduire entièrement TOTF (il est doué le salopiot)
Bon courage pour le reste de la traduction.
Tears Of The Fiend
Re: Mods de Simyaz
Bon courage pour le reste de la traduction.
Re: The legacy
Ce coup-ci on ne peut pas faire le reproche du manque de recherche.
Arkaton n'est plus présent depuis un sacré moment, mais je crois qu'il y a un piaf qui s'en occupe.
Arkaton n'est plus présent depuis un sacré moment, mais je crois qu'il y a un piaf qui s'en occupe.
Re: The legacy
Heureusement que je suis pas tombé sur ce topic avant 
.
J'aurais sans doute pas pu résister une fois vu :
.J'aurais sans doute pas pu résister une fois vu :
2000+ lines of dialogue
Re: The legacy
... Clair, faudrait être abruti pour tenter de s'y mettre !
Surtout que désormais c'est "Tear Of The Fiend" qui mêle Legacy et The Butcher of Armindale !
Puis il faudrait exploiter l'autorisation générale que Simyaz à donné!
(comment sait-il tout ça? Il a probablement des restes de traduction sur son disque dur
)
Surtout que désormais c'est "Tear Of The Fiend" qui mêle Legacy et The Butcher of Armindale !
Puis il faudrait exploiter l'autorisation générale que Simyaz à donné!
(comment sait-il tout ça? Il a probablement des restes de traduction sur son disque dur
)La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Re: The legacy
C'était donc toi le piaf 
.
Tiens, ça me fait penser que je voulais savoir combien y avait de lignes de dialogues dans la Crête Dorée... mais pas la foi de tout recompter
.Tiens, ça me fait penser que je voulais savoir combien y avait de lignes de dialogues dans la Crête Dorée... mais pas la foi de tout recompter
-
Laurelinde
- Confrère
- Messages : 420
Re: Mods de Simyaz
* sort une pelle *
* creuse... longtemps *
* trouve enfin le sujet cherché et le déterre *
Pétard ! La nécromancie, ce n'est décidément pas pour moi ! En plus, je ne sais même pas déterrer les restes proprement... Enfin bref, venons-en au principal, pour changer : j'ai remonté ce sujet du fond des abysses où il avait tristement coulé pour signaler que j'ai récupéré la traduction de TotF de Tenzaku (d'ailleurs, on m'a menti : elle est loin d'être quasi finie ; on dirait qu'il reste à faire tous les dialogues et le contenu des bouquins) et qu'elle est de nouveau sur les rails. Mais... trèèèèès lentement (en clair : p'têt que dans six ou sept mois elle sera faite...).
* creuse... longtemps *
* trouve enfin le sujet cherché et le déterre *
Pétard ! La nécromancie, ce n'est décidément pas pour moi ! En plus, je ne sais même pas déterrer les restes proprement... Enfin bref, venons-en au principal, pour changer : j'ai remonté ce sujet du fond des abysses où il avait tristement coulé pour signaler que j'ai récupéré la traduction de TotF de Tenzaku (d'ailleurs, on m'a menti : elle est loin d'être quasi finie ; on dirait qu'il reste à faire tous les dialogues et le contenu des bouquins) et qu'elle est de nouveau sur les rails. Mais... trèèèèès lentement (en clair : p'têt que dans six ou sept mois elle sera faite...).
-
Hollowitch
- Traducteur aspirant
- Messages : 20
Re: Mods de Simyaz
Ma foi, si tu as besoin d'un coup de main pour la traduction, n'hésite pas à me contacter...
La vraie noblesse ne vient pas du fait d’être supérieur à un autre homme mais d’être supérieur à son passé.