Compagnie téléphonique A&AT v1.1

Bureau du SAML des Aventures de Fallout 3, bonjour.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par Paneb »

Sont précis tes pourcentages... moi c'est plus vague généralement :D
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par Esteban »

Lui il traduit au détail, il est pas grossiste :D
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par Paneb »

:mdr:
Avatar du membre
A .
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 5582

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par A . »

Hors-sujet
Mon métier, est entre autre de quantifier précisément des grandeurs physiques. Vois ça comme une légère déformation professionnelle ;)
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par Paneb »

Hors-sujet
Mais c'était pas du tout un reproche ou une remarque mordante hein ! :calin:
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par malhuin »

Bon courage, je n'arrive pas vivre sans mon téléphone. Je vais refiler mon défaut à mon perso de F3 dès que le mod sera terminé. :tomates:
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
eldran
Confrère
Messages : 9

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par eldran »

Bonjour je veux bien le tester j'ai déjà testé la version anglaise et me suis retrouvé bloquer sur moriarty...
Donc quand c'est fini préviens-moi (je rentre du travail aprés 19h30).
Avatar du membre
A .
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 5582

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par A . »

Bloqué dans quel sens ? La version française n'a pas pour but de débugger - si bug il y a - l'anglaise. ^^

Ne plus tenir compte de l'avancement, il y a beaucoup plus de dialogues que prévus initialement ! :mrgreen:
Avatar du membre
Roachsanderson
Confrère
Messages : 32

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par Roachsanderson »

Si il faut un testeur je veux bien me rendre utile (et puis étant nouveau je veux montrer que je sert à quelque chose :) )
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Compagnie téléphonique A&AT

Message par alexh1 »

T'as rien à démontrer le jeune ^^ Regardes Alkage, il fout rien de toute la sainte journée et est reconnu par toute la conf'! :D

Ouais j'sais la vie est dure... :/
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Répondre

Retourner vers « Aventures »