[youtube][/youtube]
Le topic à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Pour nos amis Bretons !
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Je préfère les versions plus.... bretonnes ? Enfin j'aime pas comment elle le chante et pas vraiment fan de la personne 
Niveau breton je préfère Tri Yann ou les groupes locaux
Niveau breton je préfère Tri Yann ou les groupes locaux
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Faramir 2b
- Confrère
- Messages : 642
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
C'est pas des paroles de Manau ça ?
(J'imagine que c'est pas de Manau à l'origine)
(J'imagine que c'est pas de Manau à l'origine)
"Comment définir le réel ? Ce que tu ressens, vois, goûtes ou respires, ne sont rien que des impulsions électriques interprétées par ton cerveau." Matrix
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Manau prend des chants traditionnels bretons et les fou en français (pour la plupart) et les chantes. Mais à la base ce sont des chants traditionnels 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
En effet, je vois ça que tu ne la portes pas dans une sainte ferveur.Roi liche a écrit :Je préfère les versions plus.... bretonnes ? Enfin j'aime pas comment elle le chante et pas vraiment fan de la personne![]()
Si tu préfères cette adaptation là !
[youtube][/youtube]
Après c'est vrai que sur ces chansons, il faut aimer la voix qui chante.
- acro-jeux-video
- Confrère
- Messages : 1191
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
C'est vrai que ça aide !Koala a écrit :Après c'est vrai que sur ces chansons, il faut aimer la voix qui chante.
Modifié en dernier par acro-jeux-video le 20 juin 2015, 17:54, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple ...
Raison : Passage d'un disciple ...
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Largement largement LARGEMENTKoala a écrit :En effet, je vois ça que tu ne la portes pas dans une sainte ferveur.Roi liche a écrit :Je préfère les versions plus.... bretonnes ? Enfin j'aime pas comment elle le chante et pas vraiment fan de la personne![]()
![]()
Si tu préfères cette adaptation là !
[youtube][/youtube]
Après c'est vrai que sur ces chansons, il faut aimer la voix qui chante.
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran

- Messages : 5242
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Un petit Zephyr 21 pour le moral ! YEAH !!!
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Voici trois musiques que j'ai rajouté à la playlist de mon truc à musique. Je suis sûr que ça va remémorer plein de souvenirs à certaines personnes !
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
Modifié en dernier par Koala le 20 juin 2015, 17:54, modifié 4 fois.
Raison : J'aodre Boney M ^^
Raison : J'aodre Boney M ^^
- Argus Autumnus
- Confrère
- Messages : 8
Re: Le topoc à musique ou encore : "Hey ! T'écoutes quoi ?"
Youhou, Alan Stivell !!!
J'ai un peu honte d'entendre des bretons me dire " mais qui c'est Alan Stivell ? " alors qu'il est tout de même une force dans le paysage culturel breton qui tente avec audace et modernité de redécouvrir un héritage que la jeunesse bretonne ne renie pas forcément mais qui s'en éloigne doucement...
Je suis un peu arrogant de dire tout ça, je suis à peine breton (du côté de mon père et ça remonte à pas mal de générations). Bref.
Pour la peine, je balance du Alan Stivell en collaboration avec une artiste que j'aime beaucoup, Kate Bush.
[youtube][/youtube]
Et hop, Balto de Xenogears (la version arrangée Yasunori Mitsuda) aussi, juste parce que je l'écoute !
[youtube][/youtube]
J'ai un peu honte d'entendre des bretons me dire " mais qui c'est Alan Stivell ? " alors qu'il est tout de même une force dans le paysage culturel breton qui tente avec audace et modernité de redécouvrir un héritage que la jeunesse bretonne ne renie pas forcément mais qui s'en éloigne doucement...
Je suis un peu arrogant de dire tout ça, je suis à peine breton (du côté de mon père et ça remonte à pas mal de générations). Bref.
Pour la peine, je balance du Alan Stivell en collaboration avec une artiste que j'aime beaucoup, Kate Bush.
[youtube][/youtube]
Et hop, Balto de Xenogears (la version arrangée Yasunori Mitsuda) aussi, juste parce que je l'écoute !
[youtube][/youtube]
Modifié en dernier par Argus Autumnus le 20 juin 2015, 17:54, modifié 4 fois.
Raison : ;
Raison : ;



