Florilège de la poésie en Tamriel

Tout ce qui tourne autour d'Oblivion et qui n'est pas du domaine de la Traduction et du côté technique du Modding.
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Tenzaku »

Serait-il si aisé,
Pour un elfe décharné,
De mettre à exécution,
Des paroles de prévention?

Pourrait-il vraiment se souvenir,
De chacun de nos soupirs,
Qui plein d'un humour bancale,
De cet homme nous fais les vandales.

Ne serait-il pas plus aisé,
Pour notre elfe adoré,
De nous payer à boire,
Et par la boisson effacer ses déboires,
Tout en nous rappelant la fraternité,
Véritable valeur de son éternité?
On va dire que l'auteur, fauché, s'est bricolé ça avec des croûtes de BabybelTM?...
C'était un assassin non? C'est pas rare les assassins qui entrent furtivement dans des bureaux où des sceaux sont négligemment posés...

Bref je ne t'ai pas oublié Moorelf (je peux juste pas trop trainer à l'ordi), pour ce qui est du livre regarde dans les textures et cherche celui que tu préfère... Puis dis-le moi et je t'enverrais ce qu'il faudra modifier. ^^
(d'autres textes seront à venir quand je me sentirais inspiré et en forme.)

Un autre poème orc... Toujours du même auteur (nul ne sais ce qui se passait dans sa tête) mais ce texte fut retrouvé dans ses effets personnels.
A l'encre rouge ils on gravé mon âme,
Brisant ma confiance et ma volonté,
M'acculant dans ma forge et ses flammes,
Après avoir conduit à la mort ma bien-aimée.

Si la cruauté du destin est ainsi,
Si par les armes il me faut vivre et mourir,
Alors je renoncerais à ma vie,
Pour ne plus jamais qu'elle n'ai à souffrir.

Je ne l'avais pas écouté,
Cette impériale pacifiste,
Souhaitant à sa façon nous sauvé,
En regardant les monts de son regard triste.

S'unir à l'empire et l'aider,
Pour ne pas faire couler le sang,
Préserver nos vies dans l'unité,
Jamais doux mots ne furent si tentants.

Puissantes et tendres tentations,
Grandissantes dans nos coeurs,
Nous menant peu à peu dans l'union,
Enveloppant nos corps de douceur,
Alors que nos âmes mêlées,
D'un divin amour,
Sont restées enlacées,
jusqu'au dernier jour.

Avec deux vies elle est partit vers la mort,
Sourire aux lèvres et yeux fermés,
Elle à quittée ma chaleur pour le Nord,
Et par la guerre fut à jamais condamnée.
Modifié en dernier par Tenzaku le 17 août 2009, 09:13, modifié 2 fois.
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Esteban »

Très très bon moorelf... Tenzaku aussi.

Je pensais pas que ma stupidité allait être reprise... ^^
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Daarth
Confrère
Messages : 125

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Daarth »

Tenzaku fait des fautes ! o.o
Un humour bancal* non ?
D'ailleurs, est-ce que ce sont les soupirs qui sont pleins ( dans ce cas ils font ) ou l'homme qui est plein ? J'suis pas sûr d'avoir compris ces vers. :mdr:

Ah et j'allais oublier, c'est beau c'que vous faites... mais ça fait mal au crâne rien que d'imaginer comment vous les avez pondus, ces vers.
Image
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Moorelf »

Daarth a écrit : Ah et j'allais oublier, c'est beau c'que vous faites... mais ça fait mal au crâne rien que d'imaginer comment vous les avez pondus, ces vers.
Ah bon ?!... Pourquoi ?... :surprise:
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Daarth
Confrère
Messages : 125

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Daarth »

Si j'ai trouvé une rime en un mois, j'ai une migraine qui me suit une semaine. ( Bien sûr que c'est exagéré, mais la poésie, ça me donne la ge***, ça doit être à cause des cours de français sur la poésie que j'ai jamais aimé. )
Image
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Ami(e)s de la poésie et du sang frais dans l'arène ...

Message par Moorelf »

Daarth a écrit :Si j'ai trouvé une rime en un mois, j'ai une migraine qui me suit une semaine. ( Bien sûr que c'est exagéré, mais la poésie, ça me donne la ge***, ça doit être à cause des cours de français sur la poésie que j'ai jamais aimé. )
C'est bien dommage ... mais je comprends ça !... ;)
Je déteste le système scolaire parce qu'il dégoûte des études des tas de gosses/gens ... Tous les enfants sont d'un naturel curieux (et pourquoi ci, et comment ça ... ouais, mais comment ça se fait que ... etc ...) et bizarrement, l'école ne semble pas satisfaire cette curiosité ... :mrgreen: Bordel ! La connaissance est enrichissante quand on sait la mettre en prise avec la vie !...
J'ai fait référence un plus haut dans ce topic au film "Le cercle des poètes disparus" ... Si jamais tu ne l'a pas vu, je te recommande vivement de le regarder ... :top: Put*** ! Qu'est ce que j'aurais aimé avoir un prof de lettres comme le professeur Keating (Robin Williams dans le film ...) !... "Capitaine ! Ô capitaine !..." :)

P.S : J'ai édité le titre de ce topic pour qu'il soit plus en rapport avec le projet de mod ...
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Dov
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 303

Re: Florilège de la poésie en Tamriel (ex Ami(e)s de la poés

Message par Dov »

Bon je vous avais(t) promis un texte mais je crains qu'il ne faille patienter un peu...
Depuis que j'ai 18 piges j'ai crapahuté à droite à gauche. Ouverture d'un compte bancaire, signature de bail, formalités administratives en tout genre... et comme il faut que je fasse 100 kilomètres pour aller à Nantes à chaque(s) fois, ça me prend beaucoup de temps...

Enfin ! Ca m'aura donné l'occasion de me plonger dans un tout autre genre d'oeuvres littéraires... les formulaires administratifs. "Carpe Diem" comme dirait l'autre, on fait avec ce qu'on a ^^

Ô capitaine, mon capitaine.
Modifié en dernier par Dov le 20 juin 2015, 17:48, modifié 5 fois.
Raison : .
Image
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Florilège de la poésie en Tamriel (ex Ami(e)s de la poés

Message par Moorelf »

Dov a écrit :Bon je vous avais(t) promis un texte mais je crains qu'il ne faille patienter un peu...
T'inquiète Dov !... Y'a pas l'feu au lac ... comme dirait nos amis Helvètes ...
Dov a écrit :... et comme il faut que je fasse 100 kilomètres pour aller à Nantes à chaque(s) fois, ça me prend beaucoup de temps...
Tsss !... Ta maman t'avait pourtant dit de ne pas dire où tu habitais !... :siffle: Et tu commences à lâcher des indices révélateurs ... ;)
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Dov
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 303

Re: Florilège de la poésie en Tamriel (ex Ami(e)s de la poés

Message par Dov »

Bah les patelins dans un rayons de 100 kilomètres de Nantes y en a un certain nombre, voir un nombre certain... ^^
Et puis j'ai quasiment déjà dit ou j'habitais, je me souvient avoir dit je sais plus où que chez moi on appelait "pigouille" la perche qui sert à manoeuvrer les barques. Les patois sont tellement différents d'une région à l'autre, et puis ce terme là est bien spécifique... Je m'en suis rendu compte qu'après. ^^
Je suis sur qu'un érudit tel que toi va rapidement trouver d'où vient ce mot :) (pas besoin d'être érudit en fait)

PS: De toute façon je demenage bientot, Quai de la fosse à Nantes justement.
Image
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Florilège de la poésie en Tamriel (ex Ami(e)s de la poés

Message par Esteban »

Holà braves gens ! Puis-je me joindre à votre compagnie ?

Dame Laurelinde m'a conseillé de partager ma route avec vous...
Ici

Néanmoins, je crains de ne point être d'une grande utilité, ce genre de language ne m'étant guère familier, et apparaissant sans prévenir...
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Répondre

Retourner vers « Histoires »