La Confrérie des Traducteurs

Des nouvelles ?

Ayant été très déçu par le mod Sixth House, j'aimerais fortement essayer celui là !

amanite834 a écrit :Je précise que s'il y avait des testeurs supplémentaires ce serait bien, pour le moment seul Svartalfar teste ce mod.

Etant de retour sur Tamriel après un long voyage, je te renouvelle ma proposition d'aide pour tester ce mod. N'hésite pas à me contacter par PM si besoin.

Ulmade

Amanite étant injoignable depuis plus de trois mois, je réactive le sujet. J'ai l'esp à ma disposition, avec ses plug-in et sa traduction. Dans celui-ci, trois scripts ne sont pas compilés et foutent la brouille. Il s'agit de "ashStatueTopic", "sixh_AshShrine" et de "Sleepers".

Quelques lignes de dialogues ne sont pas non plus traduites, ce qui pose problème.
Je peux reprendre la traduction à partir du travail d'amanite en attendant son retour (il est censé avoir fini de corriger les erreurs que je lui avais remontées), mais j'aurais du coup besoin de testeurs. Si quelqu'un est également prêt à traduire et compiler le peu qu'il reste rapidement, je suis prêt à lui transmettre l'archive, je suis pas mal occupé ces temps-ci, et la traduction risque d'avancer lentement.

Bien bien je suis vraiment désolé de m'être évanoui dans la nature comme ça sans prévenir, j'utiliserais bien l'excuse du bac mais la vérité c'est que je n'avais absolument plus de motivation pour traduire ce mod...mais bon le bac passé 17,15 de moyenne à ce dernier, j'ai un peu de temps libre devant moi pour continuer la trad si vous le voulez à moins que Svartalfar ait fini de corriger ce qu'il m'avait remonté, en tout cas désolé d'avoir disparu d'un coup comme ça c'est pas des manières x)

On n'excuse plus... on exécute

J'ai perdu mon ordi alors que je bossais dessus, et je n'ai du coup pas pu aller au bout. J'ai cependant corrigé les dialogues. Certains contenaient trop de caractères par rapport au maximal requis (inconvénient de les exporter) du coup je les ai retravaillés.
Il doit en rester quelques-uns en anglais à retraduire, plus les effets et les sorts que je n'ai pas eu le temps de faire. En plus de la compilation des scripts bien sûr.
J'ai récupéré mon ordi récemment, je vais tâcher de t'envoyer tout ça.

Bon retour parmi nous en tout cas.

J'espère que les scripts t'ont pas embêté, je les avais finis ainsi que les topics sur les dwemers avant de partir à vrai dire je suis un connard d'avoir eu la flemme de les donner x)

Je suis toujours très intéressé !

Ça continue ?

Moi aussi, je suis toujours intéressé.

Des nouvelles?

nice