Lance du chevalier

Bureau du SAML de l'Armurerie de Morrowind, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Wolfen
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1266

Lance du chevalier

Message par Wolfen »

Lance du chevalier
(Knight's Lance)
Version : 1.0

Auteur : _aediin_

Lien VO : http://mw.modhistory.com/download-1-12476

Lien du mod traduit : Lance du chevalier

Rubrique de téléchargement : Armurerie --> Armes

Prérequis : Morrowind

Description : Ce mod ajoute un PNJ qui se nomme "Edward le Fabricant de Lance" à la salle du Grand Conseil de Coeurébène et qui propose à la vente un nouveau type d'armes: des lances. La lance est inspirée des armes médiévales historiques.
En apparence, elle ressemble à des lances, mais vu qu'elle doit être utilisée dans une main avec un bouclier, elle s'utilise techniquement comme une "épée longue", c'est-à-dire que durant le jeu, vous l'utiliserez comme une lame longue à une main avec la compétence "Lame Longue" (les dégâts seront évidemment toujours fait par l'estoc, si l'arme est exercée de façon réaliste).
La lance possède une bannière héraldique près de son sommet. Les bannières sont "physiques", c'est à dire qu'elles ne sont pas complètement rigide et peuvent réagir face au vent.
Il y a neuf lances différentes disponibles. Elles possèdent toutes les mêmes statistiques, et la seule différence est la représentation sur la bannière.
L'une d'elles, appelée "Lance Impériale" utilise exactement le même drapeau impérial que celui du jeu, pour les puristes. Les huit autres drapeaux sont inspirés d'après des héraldiques historiques (bien que tout cela soit purement esthétique, et ne corresponde pas nécessairement à représenter une entité spécifique, idéologique, etc...).

Edward le Fabriquant de Lance vient d'arriver de la capitale Impériale afin de proposer ses armes soigneusement conçues à Morrowind. La lance est, pour la plupart, une arme traditionnelle de chevalier. C'est à la fois une arme excellente et un statut symbolique (et donc, un peu cher).



Traducteur : Wolfen
Testeur : Wolfen

Autorisation : Incluse dans le readme.

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Redondepremière le 18 mars 2017, 02:45, modifié 2 fois.
Raison : Ajustements mineurs.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Lance du chevalier

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Armurerie »