Remplacement d'Azura & cinématique de fin

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Morrowind.
Reno
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 282

Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Reno »

Remplacement d'Azura & cinématique de fin
(Prince of Moonshadow - Azura Creature and Cinematic Replacer & Azura Prince of Moonshadow - fixed)
Version : 1.0

Auteur : spaceinvader91

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Graphismes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Morrowind

Description : Ce mod améliore la cinématique de fin en HD de la quête principale de Morrowind. Cependant Azura reste dans sa version Vanilla si vous n'avez pas le mod Robert's Bodies. Pour corriger cela, installez le mod Azura Prince of Moonshadow - fixed et elle vous apparaitra réellement telle une déesse, et non comme une petite vieille sans le sou.

Traducteur :
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod)

Captures d'écran :
Image

Image

Image
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6124

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Redondepremière »

Je préviens, traduire une cinématique, je ne sais pas faire et il faudrait compter sur l'aide de l'auteur ou quelqu'un qui s'y connaît (Melchior Dahrk ?).
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Reno
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 282

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Reno »

Bien reçu, merci pour ta réponse !
Reno
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 282

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Reno »

Je ne m'y connais pas du tout mais, plutôt que de chercher à traduire la cinématique en anglais, existe-t-il aujourd'hui des logiciels performants permettant d'améliorer la résolution d'une vidéo .bik ?

J'ai commencé à me renseigner et ai même testé certains logiciels avec une IA, mais le résultat n'est pas très concluant pour le moment.
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6124

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Redondepremière »

Essaye de contacter Melchior Dahrk, il a fait un mod qui modifie une des cinématiques du jeu il y a quelque temps et saura peut-être dire comment procéder pour ce genre de changements.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Reno
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 282

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Reno »

J'avais déjà tenté de le joindre via le Nexus suite à ton message de Septembre dernier mais je n'ai jamais eu de réponse.

Peut être est-il joignable par d'autres biais ?
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6124

Re: Remplacement d'Azura & cinématique de fin

Message par Redondepremière »

Je sais qu'il a un discord (cf la page d'OAA_Data sur Nexus), tu peux tenter comme ça.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Retourner vers « Demandes de traduction »