La Confrérie des Traducteurs

Version : v1.2.5

Auteur : Kewin568

Lien VO : http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=1859

Lien Conf : Abri de KOR

Rubrique de téléchargement : Habitations

Armure/Vêtement pour : mais bien sûr, mais bien sûr...

Prérequis : ah que F3

Description :
Ce mod rajoute un abri bien aménagé près de L'Enfant Plaza.
Au programme, un stand de poupées Bobblehead, un stand de tir, un système de générateur de tourelles, un vertiptère personnel (ainsi que sa plateforme), un grand espace de stockage, des terminaux générateurs d'armes...

Traducteur : Sylom

Testeur : testeur soucieux du français, de préférence

Autorisation : à demander (je sais, j'ai déjà une autorisation pour cet auteur, mais il serait préférable de redemander)

Captures d'écrans :

...
Joli ptit abri recherche traducteur sympathique voulant fournir à la communauté une habitation très complète.

Ah ouaiiiiiiis!

J'avais vu ce mod en vidéo sur Youtube. Il a l'air génial!

Malheureusement, je ne peux(t) pas le traduire étant donné mes compétence à chier(ées) avec le GECK.

Par contre, si ça ne dérange pas le traducteur et Sylom, je peux prendre le test en main.

Pas besoin du GECK pour traduire : tu peux utiliser le TESSnip de FOMM, Tecra ou FO3Edit.

Mouais...

Mais je n'ai absolument aucune idée de leur fonctionnement.

J'ai utilisé Tecra pour ESSAYER de traduire un mod de masque à gaz et quand je veux importer l'esp dans Tecra, il me dit qu'il ne peut pas pour Xraisons que je ne me rappelle plus...

Mais bon, si je trouve un maître pour m'apprendre à traduire, on verra

Quand tu lances Tecra pour la 1ère fois, en haut à droite, il faut choisir Fallout 3 à la place d'Oblivion

Je l'ai fait, il est entièrement traduit. Je te laisse l'ingrate tache de demander la permission de publier car je suis bien trop fatigué pour le faire.

Quand tu dis que tu l'as traduit, ça veut dire l'esp + les tutos ou seulement l'esp ? Parce que le mod, c'est le tout.

Seulement l'esp, parce que de la même façon que je n'essayerai pas de traduire un ouvrage de physique quantique, je n'essayerai pas de traduire un tutoriel sur un programme que je ne maitrise pas du tout, en l'occurrence le GECK.

... bon bah il ne te reste plus qu'à envoyer la demande d'autorisation.