La Confrérie des Traducteurs

Bon le mod est traduit! J'ai besoin de quelques testeurs!

Mmmh, allez pourquoi pas!
Si tu me l'envoies maintenant je devrais pouvoir le tester ce soir

Bla,

Idem, si t'as besoin d'un avis supplémentaire.

@+

Envoie le pancake Corax

Corax a écrit :Autorisation : Envoyée

Pas encore reçue?

Euh faut que je regarde ça, sinon pour les tests, je suis entrain de les uploader.

EDIT: ben non finalement je pourrais les up que vers 18h30

Bon, je croise les doigts en espérant que mon wifi soit activé à 18.30 alors...

je test ça et je t'envois un petit rapport

Voici mon premier rapport concernant ce mod.

Tout d'abord, ce mod est magnifique et bien conçu, merci de l'avoir trad.


Erreur/Oubli(e) de traduction

J'ai constaté 3 petites choses à rectifier.

- Pour la Quête "Un petit coup de main (et de bière)" un truc ma choqué, c'est le joueur qui dit au barman "Tu veux avoir bonne réputation étranger....." pour lancer la quête alors que cette phrase irait mieux si c'était le Barman qui disait ça au joueur.

- La Quête "Un petit coup de main (et de biere)" ne s'affiche pas entièrement lorsque la quête se lance (en vert à gauche de l'écran)

- Lorsque l'on parle au mec bourré au bar, une phrase n'a pas été traduite "fuck you fuck fuck quelque chose" et une réponse du joueur non plus.
De plus les voix du bourré ne sont pas traduites non plus (est-ce volontaire ?)

Pour le reste je n'est ai pas vu d'erreur vu que tous les NPC disent la même chose, mais si j'en vois d'autres je viendrai les poster.


Bugs Constatés (pas forcement dû au MOD à mon avis) qui serait bien de faire parvenir à l'auteur si avérés.

- Tous les NPC afro-américain, Hispanique, asiatique et raiders ont tous le corps de caucasien, à savoir que j'ai installé un mod pour changer le corps des hommes et un autre des femmes, mais que ce bug n'apparait que dans Colby East.
Le Mod est-il incompatible avec ces mods là ? (je ne vois pas pourquoi) ou ça viendrait encore de chez moi ?

- Là ce n'est pas vraiment un bug mais le marqueur du lieu ne s'enregistre que lorsque l'on est près du bar, c'est dommage car les premières fois ayant rentré en ville sans passer par là, j'ai cherché 1/4 heure avant de trouver le marqueur.

- Ce mod est à mon avis réservé aux possesseurs de machine assez puissant, l'extérieur étant le Wasteland il a tendance à lagguer pas mal, et pour ma part, le jeu s'est figé à 2 reprises (environ 15 secondes) avant de repartir. Pour info, je n'est jamais eu ce genre de problème, ça peut venir de mon PC, mais j'aurais voulu avoir confirmation des autres testeurs (surtout ceux qui possèdent un PC en configuration moyenne).


Voilà pour le moment, si vous avez des questions.......

Je pourrai(s) tester que demain, désolé.