Compagne Amata U2h

Bureau du SAML des Personnages de Fallout 3, bonjour.
Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Amata est de retour =)

Message par Doezer »

Doubler pour fallout 3 est relativement simple une fois qu'on a compris ^^
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4
Avatar du membre
benjiman11
Confrère
Messages : 3026

Re: Amata est de retour =)

Message par benjiman11 »

Où au pire si c'est des voix de personnage qui sont pas dans le jeu à l'origine, tu enregistres les voix que tu veux dire et tu les mets dans le dossier sound, aprés faut faire un script qui va avec chaque son...
C'est bien ça?
Let's Burn those who think I was Joking .
Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Amata est de retour =)

Message par Doezer »

Ça dépend si tes voix sont comprises dans des dialogues ou si elles sont indépendantes. Dans le dernier cas, ça marche pas script (un petit trigger, le script se déclenche et lance le fichier son).
Si c'est du dialogue, alors le GECK va créer des fichiers sons (en .wav) qu'il faudra éditer (dans audacity par exemple) puis ensuite sauvegarder. Et puis c'est bon.
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4
Avatar du membre
Deus-IV
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 647

Re: Amata est de retour =)

Message par Deus-IV »

En faite je voudrais récupérer les voix d'Amata en Fr et oui comme le dit Doezer les modifier avec Audacity, mais le problème c'est que je ne sais pas où les trouver, je suis nul au GECK en plus il ne fait que planter.
Des traductions d'occase toutes neuves : Bertivird, Follower Amata, Follower Sarah Lyons, Follower Colonel Autumn.
Des mods d'occase tout neufs : Project Upgrade.
Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Amata est de retour =)

Message par Doezer »

Pas besoin du geck, il suffit de les chercher dans le .BSA correspondant en utilisant le BSA Extractor de FOMM.
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4
Avatar du membre
Deus-IV
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 647

Re: Amata est de retour =)

Message par Deus-IV »

Merci mille fois Doezer :top:
Des traductions d'occase toutes neuves : Bertivird, Follower Amata, Follower Sarah Lyons, Follower Colonel Autumn.
Des mods d'occase tout neufs : Project Upgrade.
Avatar du membre
Deus-IV
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 647

Re: Amata est de retour =)

Message par Deus-IV »

Super grâce à vos explications le Mod va être traduit dans sa totalité (Texte+Voix) Merci beaucoup !!!!
Modifié en dernier par Deus-IV le 25 avr. 2010, 18:02, modifié 1 fois.
Des traductions d'occase toutes neuves : Bertivird, Follower Amata, Follower Sarah Lyons, Follower Colonel Autumn.
Des mods d'occase tout neufs : Project Upgrade.
Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2948

Re: Amata est de retour =)

Message par sagittarius22 »

Génial!! Tout mon respect, j'aime les mods francophones qui sont en plus doublés :)
Moddeur, Testeur et Traducteur
Avatar du membre
Deus-IV
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 647

Re: Amata est de retour =)

Message par Deus-IV »

Sagittarius , c'est toi qui avait lancé l'idée ;)
Des traductions d'occase toutes neuves : Bertivird, Follower Amata, Follower Sarah Lyons, Follower Colonel Autumn.
Des mods d'occase tout neufs : Project Upgrade.
Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2948

Re: Amata est de retour =)

Message par sagittarius22 »

Oui mais c'est toi qui va la mener à terme :)
Moddeur, Testeur et Traducteur
Répondre

Retourner vers « Personnages »