[TESTEUR REQUIS] - Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
- Andy_Zunéard
- Traducteur aspirant
- Messages : 22
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
D'accord, merci quand même .
- Andy_Zunéard
- Traducteur aspirant
- Messages : 22
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Roi peux-tu m'envoyer la traduction de ce mod pour que je le continue
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Tu as bien raison ! Généralement la meilleure façon de voir une traduction que l'on veut sortir c'est de la faire nous même .
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
@Andy :
J'ai l'impression d'être Dark Vador en voyant ton avatar !
J'ai l'impression d'être Dark Vador en voyant ton avatar !
- Andy_Zunéard
- Traducteur aspirant
- Messages : 22
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Je sais mais c'est pas pour ça que je l'ai pris c'est pour le cookie
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Vu le peu d'avancement je suppose que la traduction est abandonnée, mais... j'ai une traduction entamé avec toutes les entrées de quêtes traduites et quelques bouquins.
Donc j'ai bien l'intention de la terminer car j'aime bien ce mod et surtout son ambiance, le nouveau QG est une perle.
Donc j'ai bien l'intention de la terminer car j'aime bien ce mod et surtout son ambiance, le nouveau QG est une perle.
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Je peux te filer ce que j'ai aussi si tu veux.
Manque dialogues et quêtes.
Manque dialogues et quêtes.
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
EDIT : Je me suis emparé du premier post, et toutes les informations se trouveront dessus donc.
Re: [FRIGO] - Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition
Manquant cruellement de temps et l'envie m'étant passé, je balance l'affreux au frigo.
Ce qu'il y a faire :
- Terminer les dialogues qui ont été importés dans un fichier xls
- Relire le bordel et rendre le tout cohérent car plusieurs traducteurs plus ou moins compétent.
- Le lisez-moi.
- Les textures (Bonus seulement)
Ce qu'il y a faire :
- Terminer les dialogues qui ont été importés dans un fichier xls
- Relire le bordel et rendre le tout cohérent car plusieurs traducteurs plus ou moins compétent.
- Le lisez-moi.
- Les textures (Bonus seulement)