Hé hé c'est vrai que je suis un peu folle, la traduction c'est toute ma vie (même si d'ordinaire je pratique plutôt en latin et en grec ancien) ! Mais mon sacrifice est porté par tous ces joueurs désespérés qui se retrouvent avec un jeu mi-français, mi-anglais. Je me battrai pour un monde en français !
Au fait, Corax, j'ai accordé mes violons avec les traductions de CRAFT et de CALIBR. J'ai donc essayé, dans la mesure du possible, de reprendre les traductions existantes (oui, au début, dans mon élan, j'ai tout retraduit plutôt que de travailler avec les versions françaises derrière
Au final ça revient au même je pense).
Et éventuellement, le fichier principal, le plus gros (avec notamment le panneau de contrôle), est disponible au test.
Je suis en train de traduire tous les autres .esp optionnels et ceux des DLCs, et dans l'absolu, pour que ce soit parfait, je regarderai si tous les fichiers du FOIP, pour la compatibilité, ont besoin d'être traduits.
