La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : tetrodoxin

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=38471

Rubrique de téléchargement : Race

Prérequis : Oblivion

Description : Originaires de Morrowind, le SynX sont une race crénelé de sang royal versant dans leurs veines. Seuls quelques-uns me souviens quand - ou pourquoi - ils sont allés à Cyrodiil. Certains disent même qu'ils sont des descendants de Julianos, mais c'est probablement juste gossipry. La seule chose qui est écrit sur leur préhistoire, c'est que le SynX fois statué sur leur propre territoire dans le sud-ouest de Morrowind.
Ils sont connus pour leur patience, la véracité et de maniement de l'épée.

DarkTime45 a écrit :
Description : Originaires de Morrowind, le SynX sont une race crénelé de sang royal versant dans leurs veines. Seuls quelques-uns me souviens quand - ou pourquoi - ils sont allés à Cyrodiil. Certains disent même qu'ils sont des descendants de Julianos, mais c'est probablement juste gossipry. La seule chose qui est écrit sur leur préhistoire, c'est que le SynX fois statué sur leur propre territoire dans le sud-ouest de Morrowind.
Ils sont connus pour leur patience, la véracité et de maniement de l'épée.

Vive la traduction automatique ! Une race crénelée de sang royal ? Ils portent des remparts de sang sur la Tête ?

Voyons, sois gentil malhuin !
Quand a toi, DarkTime, si tu ne sais pas traduire l'anglais, et que tu désires préserver nos yeux écris simplement :

Ce mod ajoute une nouvelle race au jeu !
Dans leur veines coule un sang royal mais hélas seuls quelques-un se sont rendus a cyrodil.
Ils sont connus pour leur patience, leur véracité et leur affinités naturelles au combat a l'épée...

Voila, c'était pas bien compliqué !

Pas mal. Meme si il y a un peut mieux.

Merci pour l'astuce Joker. Mais c'est mon premier poste alors je savais pas trop comment faire.

N'oublie pas d'inclure les textures pour les corps féminins de Robert !

Passage en v2.01, je déplace en test ou en traduction ?

Je viens de voir le message de l'auteur que je viens de recevoir, je compte le re-traduire du weekend, donc je dirais Go To Trad' Section !!