Honda NR500 Motorcycle

[Deminion]

Honda NR500 Motorcycle

Version : 2.0

Auteur : regard

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=17054

Rubrique de téléchargement : pnj et créatures

Prérequis : oblivion

Description : rajoute une moto au jeu

Traducteur : Je ne sait pas
Testeur : on verra bien

Autorisation : non demandée

[Eldrak]

Salut je download télécharge pour voir ce qu'il a dans le ventre et je vois si je peux le traduire ,mais juste une question :elle ne roule quand même pas cette motos ?si?

Bon déjà le "read-me" ressemble plus à un texte codé qu'à autre chose. Disons pour faire simple qu'il y a certaines parties du texte qui sont impossible à traduire .Exemple:

Ligne 12 ƒQ[ƒ€“à‚ÉHONDA‚ÌNR500‚Æ‚¢‚¤ƒoƒCƒN‚ð“oê‚³‚¹‚éMOD‚Å‚·B

Quelqu'un est il capable de comprendre ça?
--------------
Bon j'ai traduit ce qui pouvait l’être et je l'ai testé. À première vu il fonctionne bien, mais les animations sont pour ainsi dire curieuses...
Disons que la moto se prend pour un cheval en somme et c'est encore plus flagrant quand on accélère, mais sinon le modèle de la moto est très bien fait .

[Sita]

@Eldrak : Pense à ouvrir le lisez-moi avec le soft approprié

Sinon je vous propose plutôt ce modèle qui semble mieux : Nexus.
Les vidéos sont énormes surtout le système de passager... [ (je) Veuxt le même pour le canasson]

[Eldrak]

Merci du conseil mais je l'ouvre avec "Notepad ++" donc normalement il ne devrait pas y avoir de problème. Qui plus est, il ne s'agit que d'une partie du "read-me", c'est pour ça que je trouve ça bizarre...

------------------
Bon je confirme ce n'est pas dû au programme avec lequel je l'ouvre les résultats sont les mêmes sur "Wordpad", "Notepad ++" et "OpenOffice Writer" donc là je ne sais pas ce qu'il a bien pu mettre mais c'est illisible .

[T!TER]

Une moto dans Oblivion ! On aura tout vu !

[Eldrak]

Tiens T!TER je te dit encore merci pour ton menu (GENIAL !!!!)

[T!TER]

Quoi ?! Mais tu n'es pas sur ma liste ! Tu ne m'a point payé mon dû !!! Quelle hérésie ! Je réclame 50 000 000 000 000 capsules pour l'utilisation de mon menu ou c'est la mort qui t'attends !

[Eldrak]

Désolé mais étant un elfe mystique je suis à moitié vivant donc remballe la tronçonneuse du chef des toxs (j'ai oublié son nom ) et quant à tes capsules attaque plutôt les Van Graff ce sont des enfoir*s (Très dure comme bataille a l’intérieur avec Cass et Rex) .
Et enfin je t'ai déjà remercier disons plus personnellement. Si il faut que je me prosterne soit ! Ça ne me dérange pas, mais la prosternation extrême est réservé à roi-liche et à Kaos-Sita.

[T!TER]

Les fous n'ont-ils pas droit à cette prosternation extrême ? Quel est le foutu sénateur qui a voté cette fichue loi ?!
Hemm hem... Bon alors personne pour traduire ce mod de Pur-Sang mécanique ?

[Eldrak]

T!TER je l'ai déjà traduit !!il n'y a que 4 mots dans pour les deux motos et tu rajoute a cela le read-me a moitié incompréhensible et c'a ne prend pas cinq minute le test est fait ça fonctionne plutôt bien même si les animation sont curieuses .