Supreme Magicka

Bureau du SAML Magie d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par apdji » 29 juin 2010, 10:59

p'tit dragon, tu veux que je te passe traducteur en herbe?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par Paneb » 29 juin 2010, 11:27

Pour info j'ai pas vraiment eut le temps de tester ça en profondeur,mais c'est vraie que pas mal de mes sorts se sont retrouvés en anglais,de meme que l'affichage d'attaque furtive via la magie
Mais je te donnerais un rapport plus complet dés que j'en aurait le temps :)

Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par p'tit dragon » 30 juin 2010, 15:05

Pour ma part j'ai fini la traduction du plug-in pour DLCSpellTome.
A qui et comment dois-je l'envoyer?
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18044

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par Sita » 30 juin 2010, 15:17

Je sais pas moi, au traducteur ? :D
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Supreme Magicka

Message par p'tit dragon » 30 juin 2010, 15:45

Il y a un sujet pour lui en SAML rubrique magie

ici
Modifié en dernier par p'tit dragon le 30 juin 2010, 15:56, modifié 1 fois.
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18044

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par Sita » 30 juin 2010, 15:50

Oui mais la demande étant plus vieille que la traduction... mais bon cela n'empêche pas une superbe fusion ! :D
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
vaykadji
Confrère
Messages : 323

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par vaykadji » 30 juin 2010, 18:24

Tu peux m'envoyer le DLCSpellTome, je veux bien^^

Donc j'ai regardé en jeu, et effectivement : aucun script n'a été traduit, meme en repassant sous tescs après tecra il ne l'a pas pris en compte. Je vais donc tout devoir faire via tescs, ça va être chiant.

A part ça, il y a :
-3 sorts qui buggent (font planter le jeu)
-quelques oublis de traduc
-5 noms qui ne collent pas avec le sort.


Je m'y mets bientôt. En attendant, Paneb, arrête de tester^^ et aussi : as-tu avancé dans le readme ou c'est trop difficile/long/chiant/incompréhensible ? :D
Aussi connu sous le nom de Bjorn le Barbu, a touché au scripts/textures/packageAI/Landscape editing. Retraité aujourd'hui, peut-être à bientôt pour TESO ou TESVI ?

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par Paneb » 30 juin 2010, 18:58

Bah un peu de tout ça :p
Mais je désespère pas,si j'ai une avancée notable je te prévient :)

Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par ELya Pacifiste » 10 août 2010, 01:22

Des nouvelles ?
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."

Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: SupremeMagicka 0.89

Message par p'tit dragon » 27 août 2010, 23:55

Youhou!! Y' a quelqu'un?

Si il faut, je peux aider. Bon courage.
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5

Répondre

Retourner vers « Magie »