Romance d'eyja
Romance d'eyja
J'ai eu des échos comme quoi la trad laissait à désirer, de fait comme le travail de livraison, est ce que quelqu'un pourrait y jeter un œil et jouer les Bescherelle ?
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Re traduction de romance d'eyja
Ok, je vois ça ce soir.
Par contre, je ne pourrai pas faire les tests.
EDIT 15h30: Apparemment, la version disponible sur le site n'est pas la dernière. Je suis donc en train de télécharger la 1.4, qui est la plus récente. Je vais donc tout traduire sans utiliser l'archive présente ici. Je ferai peut-être les tests ce soir si j'ai le temps.
EDIT 16h40: Traduction du Readme terminée. Ci-dessous une copie de ce dernier.
Par contre, je ne pourrai pas faire les tests.
EDIT 15h30: Apparemment, la version disponible sur le site n'est pas la dernière. Je suis donc en train de télécharger la 1.4, qui est la plus récente. Je vais donc tout traduire sans utiliser l'archive présente ici. Je ferai peut-être les tests ce soir si j'ai le temps.
EDIT 16h40: Traduction du Readme terminée. Ci-dessous une copie de ce dernier.
► Afficher le texte
Re: Re traduction de romance d'eyja
Que de bonnes nouvelles, merci à toi de ta réactivité
Je supprimerais le topic existant dans les discussion une fois la trad terminée, vu qu'il sera obsolète
Je supprimerais le topic existant dans les discussion une fois la trad terminée, vu qu'il sera obsolète
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Re traduction de romance d'eyja
Traduction terminée.
Je l'upload et envoie le lien à Roi Liche.
Je ne peux pas tester le mod pour l'instant. Je laisse la place à mes confrères ;-)
Topic à déplacer dans le forum "En Test".
Merci.
Je l'upload et envoie le lien à Roi Liche.
Je ne peux pas tester le mod pour l'instant. Je laisse la place à mes confrères ;-)
Topic à déplacer dans le forum "En Test".
Merci.
Re: Re traduction de romance d'eyja
Tout le monde est d'accord ?! Ok ? 1 ... 2 ... 3 .. Respect ... 1 heure pour re traduire un mod : il devait pas y avoir beaucoup de boulot Ou alors t'es une bête de traduction
Je suis un ermite, tu piges ?! Je ne me laisse pas berner par les petites têtes dans ton genre ... GRRR ...Alors c'est non sale peste !
Prends ça !!! Sexy Meta !!!!! C'est un " non " définitif ?
Je t'adore !!!!!
Quelle pauvre type ...
Prends ça !!! Sexy Meta !!!!! C'est un " non " définitif ?
Je t'adore !!!!!
Quelle pauvre type ...
Re: Re traduction de romance d'eyja
1h44 pour retraduire la dernière version de ce mod.Jiraya a écrit :Tout le monde est d'accord ?! Ok ? 1 ... 2 ... 3 .. Respect ... 1 heure pour re traduire un mod : il devait pas y avoir beaucoup de boulot Ou alors t'es une bête de traduction
Y avait juste les dialogues et quêtes... Oups, je me rappelle pas avoir traduit les entrées du journal
J'y retourne immédiatement
Re: Re traduction de romance d'eyja
Bonsoir à tou(te)s
... les vêtements,armures,armes,objets,spells,lieux et scripts (message box).Y avait juste les dialogues et quêtes...
Bon courageJ'y retourne immédiatement
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Re: Re traduction de romance d'eyja
Oui, les vêtements, objets, tout ça c'est fait.
J'ai juste oublié les entrées du journal xD
Je m'occupe de "Alternative Start" et je reviens sur Eyja demain.
J'ai juste oublié les entrées du journal xD
Je m'occupe de "Alternative Start" et je reviens sur Eyja demain.
Re: Re traduction de romance d'eyja
Ja vais donc attendre demain pour le déplacer
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Re traduction de romance d'eyja
C'est bon, j'ai fini. En même temps, j'ai trouvé un nouveau titre "Les Chevauchées Romantiques D'Eyja"
Tu peux déplacer. En espérant n'avoir rien oublié cette fois...
Je le teste tout à l'heure, en même temps que Alternative Start.
Tu peux déplacer. En espérant n'avoir rien oublié cette fois...
Je le teste tout à l'heure, en même temps que Alternative Start.