Le Retour des Ombres - Chapitre I

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes d'Oblivion, bonjour.
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18330

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Sita »

En même temps un bon testeur c'est assez rare, surtout quand les examens approchent !
Modifié en dernier par Sita le 20 juin 2015, 15:58, modifié 4 fois.
Raison : .

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7685

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Roi liche »

Oui, je vais test tout seul (pour le moment), mais ça sera beaucoup plus long malheureusement ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10098

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Sylom »

Roi liche a écrit : Sylom, toujours partant ? :D
Image

Double EDIT pour changement de gif.

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Paneb »

Bon, partant pour le test de ce mod (si je ne gène pas trop :) )

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7685

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Roi liche »

Je t'envoie l'archive demain ou dimanche, car je dois faire quelques modifs sur ma traduction pour que tu es la dernière version corrigée ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Paneb »

Ok pas de souci :)
J'essaierai (et j'y arriverais,persuasion mentale -_-) de te faire un compte rendu propre :p

Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18330

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Sita »

Il y a eu une petite udapte qui corrige de nombreux bugs...

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Paneb »

du style des Lutins coincés dans le plafond? :p

Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10098

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Sylom »

ou les écuyers qui fond du moonwalk sur place dans les couloirs ?

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7685

Re: Le Retour des Ombres - Chapitre I

Message par Roi liche »

J'attends vos rapports de test, je fais les corrections et je vous renvoi la nouvelle version avec la nouvelle version de traduction :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Retourner vers « Guildes & Quêtes »