House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
salut quel et le nom de l'ouvrage
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
Sur le mod en VO, c'est House of the Ancestors et je pense que ça doit être Souvenirs d'outre-tombes (J'avoue ne pas avoir installée la VF depuis ...)
Petit bug...
Bonjour, j'ai joué a la quête souvenir d'outre tombe, j'ai donc volé entre Anvil-bruma-...
Mais au dernier chapitre (lorsqu'on va tuer le seigneur deadras), celui-ci ma gratifier de sa présence bien avant la normal,(a la quatrième salle il était déjà la -_-) ceci n'a pas fait buggé la quête mais celle-ci na pas avancer.
Enfin encore un autre truc, après avoir eu tout les équipement ''ancien'' je suis retourné vers cher le vieux il m'a donné la clé de son coffre pour avoir le casque et a fait terminer la quete en passant
Cela dit je lui reparle et paf il me redonne la clé, combien il en a?;)
Encore autre chose, je possède tout les CT et il y a incompatibilité avec le sous-marin (près d'Anvil) la porte de celui-ci c'est enfoncée dans la terre
Merci^^
Mais au dernier chapitre (lorsqu'on va tuer le seigneur deadras), celui-ci ma gratifier de sa présence bien avant la normal,(a la quatrième salle il était déjà la -_-) ceci n'a pas fait buggé la quête mais celle-ci na pas avancer.
Enfin encore un autre truc, après avoir eu tout les équipement ''ancien'' je suis retourné vers cher le vieux il m'a donné la clé de son coffre pour avoir le casque et a fait terminer la quete en passant

Cela dit je lui reparle et paf il me redonne la clé, combien il en a?;)
Encore autre chose, je possède tout les CT et il y a incompatibilité avec le sous-marin (près d'Anvil) la porte de celui-ci c'est enfoncée dans la terre

Merci^^
probleme quete souvenir d'outre tombe
Voila mon problème . En explorant la map je suis tombé par hasard sur l'antre des gobelins que (g) j'ai rajouté avec le mod souvenir d'outre tombe
j'ai continué à suivre les étapes et je suis arrivé dans la grotte du seigneur Xilivai .
J'ai tué le capitaine gobelin, mais dans la bataille le Daedra Xilivai en question m'a attaqué. Je (les) l'ai tué et c'est là qu'est le problème ... Quand je suis arrivé à son trône au bout de la grotte le journal se met à jour (est) et me dit que je dois tuer le Xilivai , or je (les) l'ai déjà tué. Quelq'un connait(e)rait la commande pour le faire revenir que je le (re)tue à nouveau ?
j'ai continué à suivre les étapes et je suis arrivé dans la grotte du seigneur Xilivai .
J'ai tué le capitaine gobelin, mais dans la bataille le Daedra Xilivai en question m'a attaqué. Je (les) l'ai tué et c'est là qu'est le problème ... Quand je suis arrivé à son trône au bout de la grotte le journal se met à jour (est) et me dit que je dois tuer le Xilivai , or je (les) l'ai déjà tué. Quelq'un connait(e)rait la commande pour le faire revenir que je le (re)tue à nouveau ?

Modifié en dernier par ashram le 20 juin 2015, 17:31, modifié 4 fois.
Raison : Pff! ...Quell corvée pour éditer ça !...un effort !...Please ...
Raison : Pff! ...Quell corvée pour éditer ça !...un effort !...Please ...
Re: probleme quete souvenir d'outre tombe
Pur reprendre la demande de moorelf, on est sur un forum, donc essayes de faire un minimum d'efforts pour être compris un minimum 
Ensuite, pense à faire une recherche, il y a déjà un topic pour mémoire d'outre tombe
edit : voilà c'est fusionné et comme un imbécile, je confonds toujours le nom de ce mod et celui des ouvrages de Chateaubriant.

Ensuite, pense à faire une recherche, il y a déjà un topic pour mémoire d'outre tombe

edit : voilà c'est fusionné et comme un imbécile, je confonds toujours le nom de ce mod et celui des ouvrages de Chateaubriant.

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
desolé pour les fautes 

Re: probleme quete souvenir d'outre tombe
La vache !... Nous avons là un spécimen de Troll lettré et cultivé !!! l'a dû avoir bien des misères dans son monde de Trolls avec un pareil handicap !!!apdji a écrit : je confonds toujours le nom de ce mod et celui des ouvrages de Chateaubriant.

-
- Confrère
- Messages : 17
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
Bonsoir,
Merci beaucoup pour cette traduction, pour l'instant j'ai fait quelques quêtes et c'est vraiment plaisant, ça change vraiment des grottes oblivioniennes où l'on attrape la sinistrose parfois. Les "monstres" sont puissants et bien que j'ai le niveau 47, et la rescousse (un compagnon + un petit dragon) je vole souvent dans les airs
Maintenant
je suis bloquée.
J'arrive de la grotte à l'ouest de Coroll, je suis dans le château d'Anvil et je dois trouver l'espion.. J'ai mis la cuirasse et la cape, j'ai mis l'anneau de "l'esprit de l'ombre", j'ai invoqué, mais sans résultat, j'ai beau surveiller les rondes de gardes, les suivre et écouter aux portes, rien ne se passe.. personne en vue, pas de discours indice, juste par moment des bruits d'éboulement (comme ailleurs) comme si le ciel allait me tomber sur la tête..
Un petit help serait le bienvenu, merci par avance.
(J'ai bien aimé Les Mémoires d'Outre-Tombe aussi
un grand moment de littérature -très profond- il me semble que Chateaubriand prend un d mais je n'en suis plus sûre, je ne lis plus beaucoup depuis que je joue
)
Merci beaucoup pour cette traduction, pour l'instant j'ai fait quelques quêtes et c'est vraiment plaisant, ça change vraiment des grottes oblivioniennes où l'on attrape la sinistrose parfois. Les "monstres" sont puissants et bien que j'ai le niveau 47, et la rescousse (un compagnon + un petit dragon) je vole souvent dans les airs

Maintenant

J'arrive de la grotte à l'ouest de Coroll, je suis dans le château d'Anvil et je dois trouver l'espion.. J'ai mis la cuirasse et la cape, j'ai mis l'anneau de "l'esprit de l'ombre", j'ai invoqué, mais sans résultat, j'ai beau surveiller les rondes de gardes, les suivre et écouter aux portes, rien ne se passe.. personne en vue, pas de discours indice, juste par moment des bruits d'éboulement (comme ailleurs) comme si le ciel allait me tomber sur la tête..
Un petit help serait le bienvenu, merci par avance.
(J'ai bien aimé Les Mémoires d'Outre-Tombe aussi


Oblivion will never die.
Re: House of the ancestors / Souvenirs d'outre-tombes
J'avais eu du mal à le trouver moi aussi...
Si mes souvenirs sont bons..
Si mes souvenirs sont bons..
► Afficher le texte
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson