Frenchified

Bureau du SAML du Graphisme d'Oblivion, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Frenchified

Message par apdji »

Frenchified est un mod de Confridin (notre partenaire de Rochmedia) anciennement appelé "Remplacement des Bannières" mais aujourd'hui il fait bien plus que ça :
Confridin a écrit :Au programme, ce mod remplace toutes les enseignes du jeu, mais aussi certaines
pancartes et affiches ou encore certains parchemins. Grâce au fichier
ArchiveInvalidation.txt, le mod ne rentre en conflit avec aucun autre (s'il est
bien installé) et j'ai même réussi, après avoir bataillé dur, à créer des
bump-maps dignes de ce nom.J'espère que vous aurez plaisir à redécouvrir le
jeu avec ces nouvelles textures.
[quote="Confridin]Ajout de la V1.2 :

- Etant donné que le mod "Remplacement des Bannières" ne traduit pas que
des bannières mais aussi des parchemins, des gravures ou encore des menus,
j'ai préféré le renommé en Frenchified.
- Traduction de la pancarte de l'entrée de Bravil.
- Traduction de la fontaine de jouvence dans l'arène.




Ajout de la V1.1b :

- La pancarte "Lelles Marchandises de qualité" retrouve son h bancal
conformément au background du jeu.
- Les affiches et parchemins ont un bump-map moins fort pour être réalistes.
- L'affiche "Recherché" devient "Avis de recherche" et "Arène Mythique"
redevient "L'Arène" (J'ai enfin trouvé la police qu'il me fallait).
- Traduction de l'intérieurs des livres et parchemins où des images en
anglais étaient encore présentes.
- Traduction des images des signes de naissance.
- Traduction des bouteilles et autres alcools.
- Traduction du comptoir de Thoronir.
- Traduction de diverses pancarte dans l'auberge de Chorrol.
- Traduction des textures du bateau "Le flotteur bouffi".
- Les panneaux Ktvach n'auront plus de traces de griffes. Pour l'explication,
voici une citation de "Loup Sombre" : "Je doute qu'un faucheclan s'amuse à
griffer toutes les pancartes "Kvatch" qu'il croise en allant jusqu'à la Cité
Impériale..."

En bref, pas loin de 123 textures crées ou modifiées.[/quote]
► Afficher le texte
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Frenchified

Message par Roi liche »

Mod dispo :

Frenchified 1.2
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
83auron83
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 22

Re: Frenchified

Message par 83auron83 »

Une petite question : y aurait-il possibilité de savoir quelle police d'écriture est employée pour le poster de l'arène, s'il plaît à quelqu'un de me le dire ? J'ai fait des recherches, mais ne l'ai pas trouvée...
Répondre

Retourner vers « Graphisme »