Armure et armes de verre plus sombres

[Nomis]

Armure et armes de verre plus sombres
(Dark Green Glass Armor)

Version : 1.0

Auteur : Ohanzee

Lien VO : http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/2996/?

Lien du mod traduit : Armure et armes de verre plus sombres

Rubrique de téléchargement : Graphismes -> Retexturations

Armure/Vêtement pour : Tous

Prérequis : Oblivion seul en version finale.

Description : Ce mod remplace la couleur des armes et armures de verre par un beau vert sombre à la Morrowind.

Traducteur : Xvoh
Testeur : Nomis

Autorisation : Obtenue.

Captures d'écran :

► Afficher le texte

Message d'origine :

► Afficher le texte

Bonsoir à tous ! J'ai craqué sur un mod anglophone et vu l'admirable travail réalisé ici, j'ai pensé que vous pourriez peut-être m'aider en traduisant ce mod. Je ne m'y connais pas beaucoup, mais il ne devrait pas être très long à traduire.

Merci beaucoup à vous. Voici la fiche :

Armure et armes de verre plus sombres

Nom original du mod : Dark Green Glass Armor
Version 1.0, révisée le 15 avril 2006, par spazizoner.

Mod anglophone original : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=2996.

Rubrique de téléchargement : Graphisme -> Visuels.

Prérequis : aucun.

Description : une retexturation de l'armure et des armes de verre nettement plus sombre (et moins radioactive ).

Adaptation francophone : Xvoh
Tests d'adaptation : Nomis

Autorisation de l'auteur : accordée.

[Alkage]

Hors-sujet

nomis juste une question qu'on se posait avec Xvoh, ton pseudo se prononce Nomis, nomiz ou nomisse ?

EDIT : donc j'avais raison ça se prononce nomisse

[Xvoh]

Mdr Alkage
J'allais poser la même question.

Blague à part, je veux bien le traduire ce mod, ça devrait être vite fait.
J'aurai juste besoin d'un testeur, vu que je peux plus jouer à Obli...

[Esteban]

Aye Aye Cap'tain... (prends ça pour un oui)

Edit : pour couper court aux questions je suis volontaire pour le test et pour la trad' au choix...)

[Nomis]

Ca se prononce Nomisse, mdr ! C'est dingue, je traîne ce pseudo depuis 5 ou 6 ans sur le net, maintenant, et vous êtes les premiers à vous être posé la question

Merci de t'être proposé, Xvoh (et Esteban ?) ! Moi je veux bien tester, si besoin. Je viens de mettre la main sur le set complet d'armure de verre

[Xvoh]

C'est parce que hier on était en plein débat sur la prononciation des différents pseudos de la Conf'

Je t'envoie le lien pour télécharger la traduction d'ici peu...

@ Esteban:
Merci!
Je donne priorité à Nomis vu que c'est lui qui a demandé le mod, mais si tu tiens à tester je te l'envoie aussi.

[Esteban]

Non, non... C'éatait pour rendre service

[apdji]

Nomis, si ça te dit, je peux te passer testeur, si tu veux pour d'autres mods Pour que tu sois reconnu en tant que tel

[Nomis]

Ce serait avec joie, apdji

Je suis en train de tester le mod. Tout a l'air OK pour l'armure, je vais tester les armes, maintenant.

[apdji]

Voilà qui est fait.