Page 1 sur 3
Plus de couleurs d'yeux 1.0
Posté : 15 sept. 2008, 21:25
par Arkaton
Plus de couleurs d'yeux
(PA Eye Colors 1 & 2)
Version : 1.0
Auteur : Phoenixamon
Lien VO :
Pack n° 1 |
Pack n° 2
Lien du mod traduit : Confrérie
Rubrique de téléchargement : Apparence
Description : Ce mod ajoute des couleurs supplémentaires d'yeux à toutes les races vanilla : 23 pour les humains, les Bosmers et les Altmers, 1 spécifique aux Bosmers (entièrement noir), 6 pour les Khajiits, 6 pour les Argoniens, 10 pour les Dunmers et 8 pour les Orques.
Traducteur : Arkaton
Testeur : /
Autorisation : Acquise :
► Afficher le texte
Yes, and thank you for the work at translating! Phoenix
:
► Afficher le texte
Ancien post a écrit :
Alors je vous explique je me suis remis à oblivion dernièrement et j'ai téléchargé plein de petit mod (et des gros
) que je compte traduire au fur et à mesure et donc je les afficherais ici et ceux qui se porte garant pr des tests trés courts n'auront qu'à me faire signe, voilà...enfin je demanderais aussi l'accord des réalisateurs voilà (je précise que je ne traduirais que des petits mod ou bien je retraduirais des mods ayant plus ou moins était mal traduit ou possédant quelque oublis causant l'apparition de mot anglais dans le jeu
en éspérant qu'il n'yaura pas de problème au cours de ce petit travail
)
Je précise aussi que je ne compte pas traduire OOO ou un autre mod d'une tel ampleur !
(Sachant que Roi Liche a refusé de le faire, fainéant =P )
Et pr finir les tutoriaux en traduction sont tjr d'actualité...voilà bon nuit (pr l'heure ou j'écris ce message
==> pijama xD)
Re: Mod impr
Posté : 15 sept. 2008, 23:45
par apdji
Ok, pas de soucis, on va dire ça mieux, écolier ou entrepreneur et non pyj
edit: et comme ça a été fait en son temps par d'autres, je vais edit ton post pour lui mettre comme titre: Les (petites) traductions d'arkaton
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 17 sept. 2008, 12:43
par Arkaton
Alors voilà le premier mod en cours de traduction (Même en cours de Test) : PA Eye Color
Trouvable à l'adresse ci jointe :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=1838
Sinn je vais traduire aussi son petit frère je pense jeudi : PA Eye Color 2
Trouvable à l'adresse ci jointe :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=1839
Comme pour le premier je n'ai aucune information...
Ces deux mods rajoutent des yeux, tout est dans le titre !
Alors voilà j'ai traduis le mod je l'ai testé, y a aucun problème, j'ai envoyé une demande de trad' au réalisateur, et je pourrais l'envoyer à notre technicien =)
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 17 sept. 2008, 13:22
par Petit_Scarabee_77
J'ai beau chercher je ne vois pas a quoi pourrait correspondre tes 2 couleurs Arkaton ... Le mieux je pense est de tester en faisant un perso avec les yeux Stoneflower puis un autre avec les yeux Dark teal et d'ensuite regarder et définir par toi même à quoi ça te fait penser ... J'espère juste que tu n'es pas daltonien
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 18 sept. 2008, 13:08
par Arkaton
Alors voilà, module traduit, testé, je vais encore voir s'il y a pas quelque fautes cet aprés-midi, sinn j'ai eu l'accord de l'auteur : Yes, and thank you for the work at translating! Phoenix
Donc je finis regarde si y a pas de fautes d'orthographe, je fais le read-me en VF et je l'envoi à Roi Liche ou Apdji pr la mise en ligne...voilà =)
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 19 sept. 2008, 08:44
par Roi liche
Voila le lien du mod traduit :
Couleurs des yeux 1 & 2
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 19 sept. 2008, 17:50
par Arkaton
Je signale un lien mort roi liche
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 19 sept. 2008, 17:57
par Roi liche
Voila
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 21 sept. 2008, 20:03
par Arkaton
Alors voilà ma nouvelle traduction presque terminé encore à tester et à écrire le read me :
Yeux élaborés v 1.1 de Nequam
Disponible à cette adresse :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=5097
Globalement ce mod rajoute un grand nombre d'yeux, et de cheveux (je crois qui était présent dans le pack Oz) un trés bon mod trés complet... =)
J'ai reçu l'accord de l'auteur =)
Le mod est trés long à traduire, donc il va falloir patienter de plus certaine couleur d'yeux ne sont pas précisé correctement ou sont impossible à traduire donc il faut que je trouve la couleur correspondante !
EDIT : Le mod n'est plus d'actualité étant présent dans belle personne 2.7, de plus roi liche m'a signalé qu'une fois traduis le nom des yeux il y avait des bugs...de plus j'ai un mal fou a trouver des traductions pour des couleurs...
Re: Les (petites) traductions d'Arkaton
Posté : 05 oct. 2008, 12:52
par Arkaton
En attendant que je finisse la traduction du mod précédant (difficulté de trouver les bons mots français pour la couleur des yeux !) Je m'attèle au mod : Naturel Environnement :
Mod trés court à traduire n'agissant pratiquement que sur les meshes, les textures et le son.
Demande de traduction envoyé, j'attend la réponse de l'auteur Max Tael.
Mod en VO à cette adresse :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=2536
Tout simplement ce mod améliore les effets climatiques du jeu The elder scrolls IV qui laisse un peu à désirer !
