Skyrim Toy Story 2.0

[Sylom]

Skyrim Toy Story

Version : 2.0

Auteur : jacknifelee

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Vêtements & objets

Prérequis : Hearthfire

Description : Dans le jeu de base avec Hearthfire, vous ne pouvez offrir que 2 jouets à vos marmots. Ça vous gêne ? Problème résolu alors : ce mod rajoute 9 nouveaux jouets à fabriquer soit pour offrir à vos sales bouffeurs de réserves qui savent pas éteindre une télé correctement enfants, soit pour décorer votre/vos habitation(s) préférée(s).

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : Reçue.

Captures d'écran :

[llarissa]

Sympa ! Hâte qu'il sorte

[Sylom]

Autorisation reçue... en français :

Bonjour!

Allez-y, bien sûr, vous avez ma permission
En effet, la restriction pour les files est due au fait que j'ai déjà utilisé les sources d'autres auteurs.
Pourtant la distribution de leurs files ne demande qu'un peu plus de mentions dans la description.
Je crois que pour des raisons de commodité il vaut mieux ajouter tous les files.

(Pardon pour mon francais, mais je ne peux pas manquer cette chance de le pratiquer )

Ah et mod traduit et dispo sur le FTP.

[Dragoteryx]

C'est assez ironique ça non x) ?.

[Sylom]

Qu'est-ce qui est ironique ?

[llarissa]

Que l'auteur français est besoin d'un traducteur pour qu'il y ai une version française Mais, ça m'est déjà arrivé, ce sont souvent des auteurs un poil feignant à l'idée de devoir gérer plusieurs versions de leurs mods en même temps. Ce qui peut tout à fais ce comprendre ...

[Koala]

Les différents modèles de cheval à bascule sont bien réalisés !

[Sylom]

Y a un ptit problème avec ta théorie, llarissa : l'auteur est russe.

[Dragoteryx]

Que l'auteur français est besoin d'un traducteur pour qu'il y ai une version française Mais, ça m'est déjà arrivé, ce sont souvent des auteurs un poil feignant à l'idée de devoir gérer plusieurs versions de leurs mods en même temps. Ce qui peut tout à fais ce comprendre ...

Pas tout à fait x). C'est le fait que le type accepte la traduction en français du mod en... français.
Quitte à traduire un texte, autant traduire un mod x).

[Sylom]

Donc juste parce qu'il/elle aurait apparemment les compétences pour le faire, il/elle devrait le faire selon toi ?