Cartes Yu-gi-oh!

Bureau du SAML des Objets & Consommables d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Wolfen
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 1266

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Wolfen »

Merci Roi Liche, j'avais mal compris. Donc, en effet, c'est normal, ce n'est pas utilisable comme une arme ou un équipement, mais comme objet usuel (comme les cuillères, torchons, etc...).
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Sita »

C'est normal que le nom des cartes soit en anglais ?
Avatar du membre
Wolfen
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 1266

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Wolfen »

kaos_sita a écrit :C'est normal que le nom des cartes soit en anglais ?
Ce n'est pas normal; je les ai en version française chez moi. Aurais-je fournis le mauvais esp. à Roi Liche? Je vais lui renvoyer de nouveau dans la matinée, mais c'est vraiment étrange de ma part.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7723

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Roi liche »

J'attends le nouvel esp!
Modifié en dernier par Roi liche le 20 juin 2015, 15:36, modifié 4 fois.
Raison : passage d'un disciple
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Wolfen
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 1266

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Wolfen »

Roi liche a écrit :J'attends le nouveau esp!
C'est envoyé. :D
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7723

Re: Cartes Yu-gi-oh!

Message par Roi liche »

Mod corrigé ! :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Retourner vers « Objets & Consommables »