Scrutation par boule de cristal

Bureau du SAML de la Jouabilité d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Petit_Scarabee_77 »

Je ne sais pas si j'attendrais une semaine vu que j'ai terminé de tout traduire et que j'ai même testé le mod avec 2 de mes personnages pour voir s'il fonctionnait bien avec la limite de Mysticisme ...

Par contre pour l'envoi vers nos administrateurs, il faudrait connaitre l'avis de l'auteur. As-tu de ces nouvelles ?
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5773

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par malhuin »

Je viens de vérifier sur Tes Nexus, pas encore de réponse de l'auteur.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Petit_Scarabee_77 »

J'ai lu dans ton premier message que tu espérais ne pas avoir été trop direct, que l'anglais et toi n'étiez pas forcément copains / copains. Veux-tu que je le relance avec plus de diplomatie ?
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5773

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par malhuin »

Attention : je n'ai pas dit que je n'avais pas fait d'effort de diplomatie. Seulement, que je n'étais pas très bon en Anglais. J'ai été poli et mon texte était assez clair ( je pense). Cela dit, je n'ai rien contre le fait que tu le relances. Fais-le, si tu penses que ce sera utile.
edit: toujours pas de réponse de l'auteur.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5773

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par malhuin »

:D hourra, l'auteur a répondu : Sure, feel free to translate it.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Petit_Scarabee_77 »

Voila une excellente nouvelle !!!

Je vais voir si je peux envoyer dès à présent le mod vers Roi Liche (Je suis au boulot et ai peur que le serveur ne bloque les envois ...) sinon ce sera pour ce soir !!!
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5773

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par malhuin »

;) J'ai envoyé un message de remerciement à l'auteur. Tu peux passer à la suite Petit_Scarabée. merci à toi aussi pour la rapidité de la traduction.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Petit_Scarabee_77 »

Le Mod a été envoyé à Roi Liche qui l'a bien reçu ... Pour la traduction, c'est normal, je suis là pour ça !!!
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7685

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Scrutation par boule de cristal

Message par Petit_Scarabee_77 »

Ce mod vient d'être corrigé (J'avais fait une erreur de traduction en laissant "Crystal" sur certaines boule de cristal).

J'en ai donc profité pour faire ma première mise en ligne d'un mod, ma première édition d'une page de mod (Ajout du n° du sujet) et ma première modification d'une news de mise à jour d'un mod....

J'espère que je n'ai pas tout cassé !
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Retourner vers « Jouabilité »