Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

C'est ici que se trouvent les mods d'Oblivion qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

La version anglaise est enfin disponible !

Lien : Nexus

Faut récupérer les ressources de la version originale évidemment.
zgon
Confrère
Messages : 366

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par zgon »

Ah, enfin, la version française va pouvoir démarrer. ;) .( je plaisante).
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

Oui c'est une toute petite traduction avec seulement 16.014 entrées dont 6.401 réponses de PNJ, 667 livres/parchemins et 1017 entrées de quêtes.
La "team" à l'origine du mod prétent qu'il y a plus de 72 heures de jeu
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

Le traduction a été mise à jour et les ressources sont également disponible sur nexus afin de mieux faciliter la récupération du monstre.
Avatar du membre
arcenild
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 443

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par arcenild »

Un monstre ? Quel monstre ? … (lève la tête)… Par Milmyr ! … (respiration de plus en plus rapide) Sigmund ! … Sigmund ! Où es tu !? … (la torche s'éteint soudainement)… Aaa a a a a hhhh … !!!
Cordialement (Hjertelig / Regards),
Arcen Rhodrik J.A. Denversen aka Arcenild.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

Oh vieille branche...ça fait plaisir de te voir ! :)
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

Je prévois déjà la période Post Better Cities :
Image
Et la traduction a déjà été entamé depuis un certain temps pour mon usage personnel. Ma signature étant une référence au mod.

Evidemment ma maîtrise de la langue allemande étant parfaite je m’appuie sur le travail de WalkerinShadows qui à une excellente maitrise du copier/coller, mais fait un effort de relecture derrière.
Le mod sera proposé dans son intégralité sur confrérie en plus. La mentalité sur Oblivion était tellement bonne.
Si vous souhaitez participer à la traduction, je peux vous donnez un peu de lecture.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Sita »

Plus que 45 entrées de quêtes sur plus de 1 000, ensuite j’entame les info, mais ca va prendre un peu plus de temps il y a plus de 6 000 entrées.

@Yoplala
Tu peux déplacer le topic dans en traduction.
Et le fichier eet est sur mon drive en cas de backup ou changement trop important IRL pour que je puisse continuer la traduction pendant x années.
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4748

Re: Orden des Drachen - L'Ordre du Dragon

Message par Yoplala »

Bien noté, courage ! :)

Retourner vers « En traduction »