Integration - The Stranded Light / La Lumière isolée

C'est ici que se trouvent les mods d'Oblivion qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
razorbill
Confrère
Messages : 115

Re: Integration - The Stranded Light

Message par razorbill »

ok merci pour ta réponse rapide
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

De rien !
Là mes cours à l'université commencent donc j'ai plus beaucoup de temps, surtout pendant les 3-4 prochaines semaines.
Mais je verrai après pour reprendre les dialogues.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

Bon, mon PC portable à décidé de me laisser en rade hier...
À priori je devrais pouvoir réussir à le remettre comme neuf avec la partition cachée de Dell, mais aucune idée de la version du fichier .txt des dialogues que je vais recup´ (fichier toujours ouvert entre les mises en veilles).
Donc je peux (potentiellement) avoir perdu une bonne moitié du quart (vous arrivez toujours à suivre :p) des dialogues que j'avais fait :triste:.
Avatar du membre
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Elianor »

Lorsque je suis sur une trad aussi grosse que ça, je prend toujours, mais alors TOUJOURS mes précautions. Il y a une version différente de la trad qui est sauvegardé chaque jours dans un dossier unique par version de trad. Et toutes les semaines j'upload l'ensemble des dossier sur mon compte Mediafire. Pourquoi je suis le seul à faire ça ? :pleure:
Image
Suprême et tout puissant Technopère, dirigeant et maître de la secte des Pans-Technos et du Techno-Vatican
Nouveau sur le site ?
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

Bah moi aussi, mais il se trouve que j'ai pas mal avancé en peu de temps car fin de mes midterms et un créneau pour traduire, donc pas eu l'occasion de sauvegarder ^^.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

Restauration aux paramètres d'usine tout perdu dans l'histoire (et pas qu'Intégration au passage).
Je regarderai sans doute plus en détail ce qui me reste en stock une fois de retour en France.
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Integration - The Stranded Light

Message par A . »

O_O
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Sita »

Il y a de temps en temps un backup effectué !
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Paneb »

Le plus embêtant c'est pas Intégration, c'est les autres projets où j’œuvrais dans l'ombre :D.
Fin' bon du coup je vais devoir me concentrer sur UCSD ^^.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7731

Re: Integration - The Stranded Light

Message par Roi liche »

Ah la sauvegarde, on en parle mais on l'ignore :ange: :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Retourner vers « En traduction »