Boutique de samouraï akaviri / Akaviri Samurai Shop

[Sita]

Et hop te voilà traducteur en herbe pour l'accès aux tutoriels !

[ptit dragon]

Je fais une pause dans la traduction pour les révision de fin d'année.

[Alkage]

Il fût un temps où je voulais traduire ce mod. Pourquoi je ne l'ai pas fait ? Tout simplement parce que... j'ai oublié.
Je rajouterais aussi que le mod serait plutôt dans la catégorie Lieux vu qu'il ajoute un magasin.

Par contre...

Captures d'écrans : Voir le lien

Je sais pas pour les autres, mais cette flemme de mettre quelques screens, ça ne me plaît pas. Mais alors absolument pas. Merci de faire un effort à l'avenir, car ça donne pas vraiment envie...

j'avais fait la remarque à quelqu'un d'autre sur le coin Skyrim, Si on poste un mod pour vouloir la traduction, le minimum c'est de mettre les screens, surtout que la manip est assez rapide

[Sylom]

Je vais probablement m'attirer les foudres de personnes haut placées avec ma réponse, mais si personne du staff ne leur fait la réflection, ils vont pas se gêner.
En effet, je suis d'accord avec toi Alkage : la moindre des choses est de remplir la fiche en entier, mais apparemment ajouter des captures c'est too much, donc on remplace par "Voir lien Vo". Ouais, mais si ta description du mod est merdique, banane, personne va aller regarder sur le lien VO...

[Sylom]

T'as fini par le traduire ou je peux reprendre la trad ?

[ptit dragon]

Je pense que ce serait mieux que tu t'y colle je galère avec les noms d'armes et la 1er S me bouffe plus de temps que je pensais.

[Sita]

@Sylom :
Je répondis sur ta réaction d'il y a un an.
Je suis entièrement d'accord avec toi, surtout que beaucoup de gens ne savent pas lire...

[Sylom]

Bon, bah j'ai récupéré l'archive. Une fois traduit, ça ira direct sur le FTP et sur la boîte mp de A.

@Kaos : ça s'est un peu calmé depuis que quelques personnes ont fait la remarque. Mais j'attends toujours le jour où un mec fera un topic avec comme seul contenu le lien du mod à traduire. Je le sens, je le sens...

[Sylom]

Bon il me reste que les armures et les vêtements et devinez quoi. Le SEUL script à traduire veut me faire chier !
J'ai beau le recompiler, le dernier mot à traduire reste en anglais. Impossible de le traduire, ça reste Cancel.
Quelqu'un a une idée ?

[Linvocateur]

Je peux toujours essayer mais ça sera quand j'aurai du temps libre.