I Wanna Bayou a House

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Wolfen
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1266

I Wanna Bayou a House

Message par Wolfen »

I Wanna Bayou a House
Mod de Tchos

Ce mod ajoute une maison dans les marais de Cyrodiil à l'Est du Sanctuaire de Nocturne.

ImageImageImage

Le mod original se trouve ici: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19792

Avancement de la traduction (version classique): 100%
Attente d'autorisation de l'auteur.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Sita »

Elle nécessite shivering isles ou pas ? Car l'architecture fait penser à peu à celle que l'on trouve dans les îles du tourments.
Avatar du membre
Wolfen
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1266

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Wolfen »

kaos_sita a écrit :Elle nécessite shivering isles ou pas ? Car l'architecture fait penser à peu à celle que l'on trouve dans les îles du tourments.
Oui, effectivement, j'ai oublié de le préciser, il faut l'add-on pour que cela fonctionne.
Avatar du membre
Wolfen
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1266

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Wolfen »

Autorisation acquise (sympa de sa part de me répondre en français):
I wanted to know if you would accept that I translate your Mod "I Wanna Bayou a House ", and perhaps also others
mods, into French version for the site “wiwiland” ( http://oblimods.wiwiland.net/ ) and for “La confrérie des traducteurs” ( http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/site/index.php ).
Oui, bien sur, je vous en pris! N'hésitez pas à traduire mes mods. Prévenez-moi dès que que vous aurez fini, s'il vous plaît.
Je l'envoie à Roi Liche dans la journée.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Sita »

Est ce que c'est normal que si il pleuve dehors, il pleuve dans la maison ? [C'est pas une demeure à cell ouverte :D]
Mis à part ce petit détail elle est assez sympa !
Avatar du membre
Wolfen
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1266

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Wolfen »

kaos_sita a écrit :Est ce que c'est normal que si il pleuve dehors, il pleuve dans la maison ? [C'est pas une demeure à cell ouverte :D]
Mis à part ce petit détail elle est assez sympa !
Au début, cela me faisait la même chose, mais cela s'arrête aussitôt. Pourquoi? Peut-être une fuite venant du toit :mrgreen: .
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: I Wanna Bayou a House

Message par Sita »

Au début, cela me faisait la même chose, mais cela s'arrête aussitôt. Pourquoi?
J'ai l'impression que tu rentre dans le cellule le temps change à l'extérieur mais il faut un léger temps d'actualisation ! :D
Peut-être une fuite venant du toit
Zut j'ai oublié mon kit de réparation !
Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »