Urasek

[Sita]

Pas non, c'est magique, une boule de feu par si par là et pouf plus de forêt...

[malhuin]

D'après kagregnir death quest, il y a même des gens qui entretiennent les pierres sanctuaires.

[Yu Qi]

Bon, je vais essayer de traduire ça.

[Paneb]

Tu te diversifies ?

[Yu Qi]

Ben oui, je m'étale.

[Yu Qi]

Traduction terminée. Les fichiers ont été envoyé à Kaos_sita pour contrôle et à Eldrak pour test.

[Sita]

Bon la traduction est disponible, j'ai pas eu le temps de faire un check-up complet...

Lien : Urasek

[Paneb]

Des surprises sont donc possibles ?
Je vais télécharger de ce pas pour voir ! Même si je suis sûr de trouver un travail parfait .

[Yu Qi]

Parfait, j'en doute, mais fais-moi tes critiques, Paneb, ça me rendra service .

[Paneb]

Bah comme je le disais, parfait .
Si ce n'est que la cellule "Entrée de la Compagnie de Fort Urasek" est traduite par "Fort Urasek - cantonnement" lorsque l'on a pour base le PNO dans Tecra.
J'ai vu que tu as bien imprimé pour le dossier des voix .
Et même les panneaux sont traduits ! Entonnoir bas .
Je suppose que les scripts ont été passés dans le CS ?

Bon, après j'ai pas tout passé au peigne fin, mais ça m'a l'air très bien .

Sauf cette phrase que j'ai vu en survolant (bah oui, fallait quand même que je trouve un truc à dire ):

► Afficher le texte

Qu'est-ce ? Non, je n'ai rien aucune responsabilité dans ce meurtre !

Ca sent le début de traduction puis le changement d'avis en cours de route .