Oh bah je suis toujours partant pour aider au modding, toutefois à part Fallout 3 que j'ai légèrement bidouillé cette série ne m'est pas aussi familière que les TES. Notamment toute la partie arme qui leur est bien caractéristique. En dehors cela, on retrouve globalement les mêmes éléments (et bugs). Je pense qu'entre Fo3 et FnV les différences sont très légères sinon inexistantes, donc si tu ne trouves pas d'indice dans cette section n'hésite pas à regarder à côté, idem concernant les tutoriels hors site.
Pis des fois on a tout fait bien mais c'est juste un bug foireux de l'éditeur
Si vraiment aucune solution ne se présente, laisse de côté pour exploiter d'autres de tes idées, tu y reviendras plus tard
Edit : ici il y a un sujet qui explique comment ajouter de nouveaux sons aux armes, ça pourra peut-être t'aiguiller au moins sur ce point :
https://forums.nexusmods.com/index.php? ... rent-ones/
Edit 2 : ici tu as la bible du Geck :
http://geck.bethsoft.com/index.php?title=Weapons