Armure d'assassin
- Lord Darkiseur
- Moddeur aspirant
- Messages : 11
Armure d'assassin
Salut! je me lance dans la traduction,je vais traduire le mod: Assassin élite armor.
Source: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=15508
Permission: Je l'ai!
Traduction: 100%
Test: ok
Parer à être largué!
Source: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=15508
Permission: Je l'ai!
Traduction: 100%
Test: ok
Parer à être largué!
Modifié en dernier par Lord Darkiseur le 19 févr. 2009, 15:57, modifié 2 fois.
- Hey! sympa ton casque tu l'as trouvé où?
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
Re: Armure d'assassin
Salut, je vais donc te passer traducteur en herbe, par contre, j'attends confirmation, mais je me demande si cette armure, ne serait pas déjà traduite. J'ai fais quelques recherches mais je ne l'ai pas trouvé en tant que tel sur le forum ou le site de la confrérie.
Tiens, par contre, je pense que tu n'auras pas de mal à avoir l'accord de l'auteur, vu que l'on a déjà un de ses mods, à savoir l'armure de Morrigan.
Tiens, par contre, je pense que tu n'auras pas de mal à avoir l'accord de l'auteur, vu que l'on a déjà un de ses mods, à savoir l'armure de Morrigan.

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Armure d'assassin
J'adore cette armure , est est tout simplement magnifique
Bonne traduction












Bonne traduction

Oblivionline
- Lord Darkiseur
- Moddeur aspirant
- Messages : 11
Re: Armure d'assassin
ça y est sans trop de mal j'ai eu la confirmation.
ô grand moderateur j'ai aussi chercher je n'ai pas trouvé je pense que la confrérie aura un point en plus!
ô grand moderateur j'ai aussi chercher je n'ai pas trouvé je pense que la confrérie aura un point en plus!
- Hey! sympa ton casque tu l'as trouvé où?
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
Re: Armure d'assassin
Oui 
Je passe le mod et donc le topic en test vu que tu as fini la trad'

Je passe le mod et donc le topic en test vu que tu as fini la trad'


"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
- Lord Darkiseur
- Moddeur aspirant
- Messages : 11
Re: Armure d'assassin
Bon, voilà j'ai tester et tout et bon selon moi, il est près a être largué!
- Hey! sympa ton casque tu l'as trouvé où?
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....
(le principe d'oblivion)
Re: Armure d'assassin
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Armure d'assassin élite
Je vous transmets un mail que j'ai reçu :
Vincent a écrit :Bonjour,
Tout d'abord, en tant que joueur tout récent d'Oblivion, je voulais
vous remercier pour l'incroyable travail que vous avez fournis et
que vous continuer à fournir encore même aujourd'hui, et ce,
même trois ans après la sortie de ce merveilleux jeux !
Bref, pour en revenir à mon problème, j'ai téléchargé ce MOD:
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _elite.php
Et j'ai suivi les instructions du fichier "LisezMoi" qui demandait
d'installer deux autres MODs (anglais). Je cite le fichier concerné:
" ==========
Mods Requis
==========
Fantasy Figures: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=13356
Robert's Male Oblivion Body Replacer 4.0: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=14942 "
Avec un peu de difficulté, j'ai essayé de les installer...
La difficulté résidait dans le fait que pour chacun de ces
deux MODs requis, j'étais confronté à des dossiers
similaires ("Characters") et pareillement pour les
sous-dossiers. Au final, j'ai remplacé les dossiers et leurs
contenus du MODs Fantasy par ceux de Robert... enfin, on se comprend
Toujours est-il que le jeu marche, bon parfois instable, mais ça, c'est
normal... et surtout, depuis que j'ai installé tout cela, tous les PNJs n'ont
plus de ... yeux ! En effet, je vois que la texture qui est derrière la tête, au niveau des
yeux et c'est franchement désagréablement. Enfin, l'autre problème est
que maintenant, je suis confronté à de très nombreuses personnes qui
ne parlent plus. Je vois le texte, mais il n'y a plus de paroles. Pire, le
texte défile à une telle vitesse que je n'ai même pas temps de lire
la première ligne !! C'est pour vous dire, c'est assez désagréable...
Enfin, question technique, j'utilise quelques autres MODs qui marchent
merveilleusement bien (grâce à vous, notamment), à savoir:
- l'ajusteur de récompense (pour les objets dits "levelisés")
- "Midas Spells of Aurum"
- le "PJ Recueil de Sorts"
- l'ambiance musique dans les chapelles
- l'armement de l'ombre
En conclusion, si ce sont les MODs requis de l'amure de l'Assassin d'Élite
qui pose problème, je peux m'en passer sauf ... des armes
J'en suis fol dingue !! xD Alors si je pouvais juste conserver les armes, ce serait
trop cool. Je dis ça, parce que j'ai déjà testé (avec tous les autres MODs cité
ci-dessus) la magie de Midas, avant l'assassin, et il n'y avait pas de bug apparent !
Désolé pour ce long mail.
Je vous remercie beaucoup d'avance et vous souhaite un excellent été
Cordialement,
Vincent Ricard
PS: Est-ce que les MODs requis sont requis au final ?
Je dis ça, parce qu'en scrutant votre site, à chaque fois qu'un MOD a
besoin d'autres éléments, vous le dites ... tandis que pour l'assassin, ce n'est pas le cas ...

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Armure d'assassin élite
Pour le problème des voix c'est sans doute dû à Robert et/ou à FF, s'il les a téléchargés sur TesNexus.
Par contre pour les yeux... je vois pas
Je suppose que ça doit être FF le fautif, parce que je connais tous ses autres mods et qu'ils ne provoquent pas ce bug (pas chez moi en tout cas). Faudrait qu'il essaye de le désinstaller.
Vu que les armures d'assassin de l'ombre sont assez couvrantes, je suppose que ça ne posera pas de problème s'il les utilise sans les corps de FF.
Par contre pour les yeux... je vois pas

Je suppose que ça doit être FF le fautif, parce que je connais tous ses autres mods et qu'ils ne provoquent pas ce bug (pas chez moi en tout cas). Faudrait qu'il essaye de le désinstaller.
Vu que les armures d'assassin de l'ombre sont assez couvrantes, je suppose que ça ne posera pas de problème s'il les utilise sans les corps de FF.
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Re: Armure d'assassin élite
J'ai de nouvelles infos par rapports à ce mail :
vincent a écrit :Désole de ne pas vous avoir dit cela plus tôt, mais j'ai résolu le problème.
En fait, c'est ultra simple. Bien que je n'ai pas utilisé beaucoup de MODs qui ajoutent des armes et des équipements, je trouvait bizarre que ce MOD avait besoin de tels autres MODs. Bref, vous l'avez compris, j'ai desactivé les deux autres MODs dits requis. Et ô miracle, ça marche ! Tous les problèmes énumerés dans les précédents messages ont disparu.
Merci quand-même de votre genereuse aide !

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf