Aide à la traduction

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Avatar du membre
Leclerc47
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 280

Re: Aide à la traduction

Message par Leclerc47 »

Raaahhh, le programme de traduction n'a pas sauvé le travail que j'ai effectué aujourd'hui, je vais vraiment abandonner le projet à force.

Et là je craque car voila ce que je viens de trouver:
Crown Crates are item bundles obtainable from the Crown Store containing four or five collectibles and utility items randomly chosen from a certain pool. The Crown Store is a mysterious entity that provides special crates that have special artifacts, magical items, and arcane creatures. Access to the Crown Store requires one to have the mysterious Crown Gems.
Le mec vient sérieusement d'intégrer la boutique de TESO comme un fait de lore ?!? Il va falloir que je trouve quelque chose pour remplacer ça mais quoi?
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6231

Re: Aide à la traduction

Message par Redondepremière »

Pour rester dans le thème, il y a apparemment les micro-textes de lore associés au Crown Store (certains sont probablement traduits dans la BDD de TESO).
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Retourner vers « Entraide »