[Résolu] aide à la traduction

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

aide à la traduction

Message par himiko »

Bonjour

Pour la traduction des livres, existe t'il une balise pour mettre le texte en justifié au lieu d'align left ?

Merci

Jean-Marc

P.S. j'ai cherché mais rien trouvé
Modifié en dernier par himiko le 09 juil. 2021, 14:44, modifié 1 fois.
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1890

Re: aide à la traduction

Message par Ereldyan »

Hors-sujet
2. The following tags are the most useful ones that you likely will use in most of your books:
[pagebreak] is obviously a page break. It should stand on an empty line, you can't put it at the end or beginning of a paragraph.
<p align="center"> centers your text. It isn't really necessary to close the tag with a </p> but you can do it if you want. You can use other alignment values that are "left", "right" and "justify" as it seems, according to the CK wiki, that the "chaotic evil" alignment wasn't implemented.NOTE that this tag changes the paragraph! Paragraphs are seperated by the equivalent of skipping 3 lines. Just so you know.
Source : http://tesmods.blogspot.com/2012/02/tut ... -book.html

P.S. : Non testé mais c'est facile à vérifier ingame pour voir si ça fonctionne.
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: aide à la traduction

Message par himiko »

Merci Eraldyan

j'essaie cela de suite et te dirais si cela fonctionne...
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: aide à la traduction

Message par himiko »

j'ai testé et cela ne fonctionne que pour les pages de gauches donc je laisse en aligne left
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm

Retourner vers « Entraide »