Type de problème : Ajustement
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Menu de création de personnage
Description du problème : Lors de la validation de l’apparence du personnage, avant de passer à la saisie du nom, le menu propose « Fermer » ou « Annuler ». « Fermer » permet de passer à la saisie du nom, il faudrait donc le remplacer par « Terminer », comme proposer dans la phrase indicative au-dessus.
Screen :
Type de problème : Mots manquants
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Phrase d’aide (Tutoriel de quête ?)
Description du problème : La phrase d’aide qui s’active lorsque l’on arrive près des deux Apothicarii n’apparait pas en entier. Je propose de la terminer par « disponibles ensuite ». Si c’est un souci de nombre de caractères maximum dépassé, on peut proposer : « Une réponse précédée de » fait avancer l’histoire, certains dialogues pourraient ne plus être disponibles ensuite. »
Screen :
Type de problème : Coquilles
Lié à une quête : Oui : Le boucher d’Ark
Objet incriminé : Livre : Le boucher d’Ark, vol. 1 – Suis le feu
Description des problèmes :
1. « qui m’ont conduit à devenir
que je suis ».
Correction : « qui m’ont conduit à devenir
qui je suis » ou « qui m’ont conduit à devenir
ce que je suis »
2.
Quand le faisions » et « Ça commençait dès que je
m’essayais »
Correction : «
Quand nous le faisions » et « Ça commençait dès que je
m’asseyais »
3. « les réactions effarées des autres enfants me firent réaliser que
c’est une bonne chose. »
Correction : « les réactions effarées des autres enfants me firent réaliser que
c’était une bonne chose. » (Concordance des temps)
Screens :
Type de problème : Féminin d’une réplique et affichage des sous-titres
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : PNJ Prêtre Vildas
Description des problèmes :
Dans les options de dialogues, il manque sans doute la condition pour avoir l’adjectif au féminin lorsqu’on joue une femme.
Lorsque le prêtre parle, il entame une phrase sur la femme du maire, qu’il poursuit à l’oral mais les sous-titres correspondants ne s’affichent pas à l’écran.
Screen :
Type de problème : Coquilles
Lié à une quête : Oui : L’art du combat
Objet incriminé : Livre : Contes du Vagabond – Le danseur de l’ombre
Description des problèmes :
1. « J’avais déjà disparu dans les rues quand ils
retournèrent. »
Correction : « J’avais déjà disparu dans les rues quand ils
se retournèrent. »
2. «
Laisse-moi vivre, s’il vous plait »
Correction : «
Laissez-moi vivre, s’il vous plait »
Screen :