Enderal: Forgotten Stories (Steam) - Traduction complète 1.5.8.0

Bureau du SAML d'Enderal, bonjour.
Avatar du membre
Magritor
Confrère
Messages : 1
Contact :

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Magritor » 29 avr. 2019, 21:56

Bonjour :),

Petit report pour des détails (anecdotique, mais dans le doute x)).

Au début du jeu :
► Afficher le texte
Concernant la recette de "Sang Lupin".
Sur la recette c'est écrit "Griffe de loup" en 2ème compo (Du coup je cherchais comme un idiot des griffes de loup), alors que dans l'atelier d'alchimie et objet dans l'inventaire c'est "Griffe lupin".

Voici pour le moment (Comme je l'ai dit c'est surtout du détail :s)

Merci pour tout le travail déjà accompli :)

jukyuu
Confrère
Messages : 1

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par jukyuu » 05 mai 2019, 18:47

Je viens de découvrir le jeu (30h actuellement) ! avec la 1.5.5.0 et votre traduction partielle. C'est incroyable merci pour ce boulot de traduction, c'est énorme la masse de travail qui a été accomplie :honneur: , encore félicitation ! J'en reviens pas que Enderal soit un mod, il dépasse largement son illustre support sur bien des points ! Tellement de choses à fouiller etc.. une expérience inoubliable! Je comprends pas qu'il ne soit pas plus médiatisé... beaucoup de joueurs sont certainement passés à coté de cette pépite. De plus il est sur la vieille version, j'ai galéré à l'acheter spécialement pour l'occasion... ça n'aide pas. Bref, je m'égare, merci encore :honneur: !

marcelgaronnat
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par marcelgaronnat » 07 mai 2019, 01:32

Je suis sous Windows 10, j'ai implanté les 2 mods de traduction, enderal se plante si je modifie le .ini en changeant le langage sLanguage=FRENCH. Une idée?
Merci

marcelgaronnat
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par marcelgaronnat » 07 mai 2019, 01:56

Corrigé, ça fonctionne!

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5914

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Oaristys » 23 mai 2019, 18:19

Mise à jour de la traduction pour 150+ corrections (essentiellement la fin du jeu) et une (ou deux je sais plus) nouvelle quête de Forgotten Stories traduite. :)
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods Skyrim/SSE
Ma liste de mods Fallout 4

Nicoseker
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Nicoseker » 31 mai 2019, 22:20

Bonjour, je n arrive pas à jouer à enderal avec la traduction fr , j ai pourtant suivi les instructions et j ai la config requise . Pouvez vous m' aider? :merci:

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5914

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Oaristys » 31 mai 2019, 22:49

Le jeu a été mis à jour hier en 1.5.6.0 ; je suis dessus, mais la màj est assez grosse, donc il faudra être patient.
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods Skyrim/SSE
Ma liste de mods Fallout 4

Nicoseker
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Nicoseker » 01 juin 2019, 13:52

oki pas de prob

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5914

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Oaristys » 02 juin 2019, 10:32

Voilou, juste une update pour que le patch fonctionne avec la 1.5.6.0.
La prochaine mise à jour comprendra 3 nouvelles quêtes complétées et le reste des couvertures normalement :)
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods Skyrim/SSE
Ma liste de mods Fallout 4

Adelion
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal: Forgotten Stories - Patch de traduction temporaire 1.5.5.0

Message par Adelion » 14 juin 2019, 12:32

marcelgaronnat a écrit :
07 mai 2019, 01:56
Corrigé, ça fonctionne!
Bonjour,
Tout d'abord félicitations pour le travail acccompli:)


J'ai le même problème, comment l'as tu résolu ?

Répondre

Retourner vers « Enderal »