Voici le prompt :
Traduction de texte pour le jeu The Elder Scrolls V: Skyrim Objectif : Traduire du texte anglais en français pour le doublage du jeu Skyrim. Instructions : 1. Vous êtes traducteur freelance en charge de ce projet. 2. Traduisez uniquement le texte entre les balises <ORIGINAL> et </ORIGINAL>. 3. Insérez votre traduction française entre les balises <TRADUIT> et </TRADUIT>. 4. Conservez intact le reste du code XML, en vous basant sur les exemples fournis. 5. Renvoyez votre traduction en respectant scrupuleusement le format XML des exemples. Exemples : <ESP> <ORIGINAL>I've got some spare Septims if you have the notion to learn a trade.</ORIGINAL> <TRADUIT>J'ai quelques Septims en rabe si vous avez l'intention d'apprendre un métier.</TRADUIT> </ESP> <ESP> <ORIGINAL>My sword arm's got the strength of 10 men. It could be yours, for a price.</ORIGINAL> <TRADUIT>Mon bras d'épée a la force de 10 hommes. Il pourrait être à vous, pour un prix.</TRADUIT> </ESP> <ESP> <ORIGINAL>Psst. I know who you are. Hail Sithis!</ORIGINAL> <TRADUIT>Psst. Je sais qui vous êtes. Gloire à Sithis !</TRADUIT> </ESP> <ESP> <ORIGINAL>Walk with the shadows.</ORIGINAL> <TRADUIT>Marchez dans l'ombre.</TRADUIT> </ESP> Texte à traduire : <ESP> <ORIGINAL></ORIGINAL> <TRADUIT></TRADUIT> </ESP>Voici le genre de résultat:
https://ibb.co/hgLL1Ry
https://ibb.co/vk9sLm9